Текст и перевод песни ET - Slomit

Slomit

Opet sami ti i ja ovo stanje ubija
Svaki tren i san nije dovoljan
I sto mi vrijedi sve nisi moj, nisi njen
Nemas pojma sad sto ja osjecam

Ako priznam da volim te
Ja gubim znam al' jace je od mene
I los me prati glas
I sve je protiv nas to znam

Ref.
Ti mozes lagat' sve
A meni sreco ne
Ako probas slomit' cu ti srce
Kako samo zena zna

Ti mozes lagat' sve
Al' svoju ljubav ne
Ako probas slomit' cu ti srce
Kako samo zena zna

Pusti price laze svijet vjeruj meni sve je pet
Cekam korak tvoj vec si dugo moj
Jer sto smo ti i ja lazna prijatelja dva
Kome treba to kad sve je gotovo

Ako priznam da volim te
Ja gubim znam al' jace je od mene
I los me prati glas
I sve je protiv nas to znam

Ti mozes lagat' sve
A meni sreco ne
Ako probas slomit' cu ti srce
Kako samo zena zna

Ti mozes lagat' sve
Al' svoju ljubav ne
Ako probas slomit' cu ti srce
Kako samo zena zna

Ako priznam da volim te
Ja gubim znam al' jace je od mene
I los me prati glas
I sve je protiv nas to znam

Ti mozes lagat' sve
A meni sreco ne
Ako probas slomit' cu ti srce
Kako samo zena zna

Ti mozes lagat' sve
Al' svoju ljubav ne
Ako probas slomit' cu ti srce
Kako samo zena zna

Briser

Encore une fois, toi et moi, cette situation nous tue
Chaque instant et chaque rêve ne suffisent pas
Et à quoi bon tout cela, tu n'es pas mien, tu n'es pas à elle
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens maintenant

Si j'avoue que je t'aime
Je perds, je sais, mais c'est plus fort que moi
Et la mauvaise réputation me suit
Et tout est contre nous, je le sais

Refrain.
Tu peux mentir à tout le monde
Mais pas à mon bonheur, mon chéri
Si tu essaies de me briser le cœur
Comme seule une femme le sait

Tu peux mentir à tout le monde
Mais pas à ton amour
Si tu essaies de me briser le cœur
Comme seule une femme le sait

Laisse les histoires, le monde ment, crois-moi, tout va bien
J'attends ton pas, tu es déjà à moi depuis longtemps
Parce que qu'est-ce que nous sommes, toi et moi, deux faux amis?
Qui a besoin de ça quand tout est fini?

Si j'avoue que je t'aime
Je perds, je sais, mais c'est plus fort que moi
Et la mauvaise réputation me suit
Et tout est contre nous, je le sais

Tu peux mentir à tout le monde
Mais pas à mon bonheur, mon chéri
Si tu essaies de me briser le cœur
Comme seule une femme le sait

Tu peux mentir à tout le monde
Mais pas à ton amour
Si tu essaies de me briser le cœur
Comme seule une femme le sait

Si j'avoue que je t'aime
Je perds, je sais, mais c'est plus fort que moi
Et la mauvaise réputation me suit
Et tout est contre nous, je le sais

Tu peux mentir à tout le monde
Mais pas à mon bonheur, mon chéri
Si tu essaies de me briser le cœur
Comme seule une femme le sait

Tu peux mentir à tout le monde
Mais pas à ton amour
Si tu essaies de me briser le cœur
Comme seule une femme le sait