Текст и перевод песни Et - Tierra

Tierra

De regreso a los lugares
Que juntos recorrimos
Fuimos dos amantes
Muy cerca de un abismo
Luego marque en sus labios
Un pacto que no olvida
Al borde del abismo
Le pedí que fuera mía
Solo mía.
Toda mía
Tierra suelta me traicionadas
Deslizando me asta el fin
Tierra suelta no destruirás
Ilusiones que viven en mi.
Ooooh!
Por el menos descuido
Al besar emoción plena
El borde fue cediendo
Caímos sin darnos cuenta
Ahora ya no hay hubiera
Hecho esta tu destino
Todo fue una locura
En el borde de un abismo
Ooooh!
No fue la tierra la que falló
Fueron impulsos de aquel amor
Como en el aire así la ame yo
En el descenso la hice mi mujer.
Mientras sentía el suelo en su ser
Me repetía que lo haría otra vez
Pero las rocas cortaron su piel
Sobre su cuerpo caí yo sin querer.
Tierra suelta me traisionaras
Deslizando me hasta el fin
Tierra suelta no destruirás
Ilusiones que viven en mi.
Tierra suelta me traisionaras
Deslizando me hasta el fin
Tierra suelta no destruirás
Ilusiones que viven en mi.
Eeeeh!
Ooooh

Tierra

De retour dans les lieux
Que nous avons parcourus ensemble
Nous étions deux amants
Très près d'un abysse
Puis j'ai marqué sur tes lèvres
Un pacte que tu n'oublies pas
Au bord de l'abysse
Je t'ai demandé d'être mienne
Seulement mienne.
Toute mienne
Terre lâche, tu m'as trahie
Me faisant glisser jusqu'à la fin
Terre lâche, tu ne détruiras pas
Les illusions qui vivent en moi.
Ooooh!
Par le moindre descuido
En embrassant une émotion pleine
Le bord a cédé
Nous sommes tombés sans nous en rendre compte
Maintenant, il n'y a plus de « si »
C'est fait, c'est ton destin
Tout était une folie
Au bord d'un abysse
Ooooh!
Ce n'est pas la terre qui a failli
C'étaient les impulsions de cet amour
Comme dans l'air, ainsi je t'ai aimée
Dans la descente, je t'ai faite ma femme.
Alors que je sentais le sol dans ton être
Je me répétais que je le referais
Mais les rochers ont coupé ta peau
Sur ton corps, je suis tombé sans le vouloir.
Terre lâche, tu m'as trahie
Me faisant glisser jusqu'à la fin
Terre lâche, tu ne détruiras pas
Les illusions qui vivent en moi.
Terre lâche, tu m'as trahie
Me faisant glisser jusqu'à la fin
Terre lâche, tu ne détruiras pas
Les illusions qui vivent en moi.
Eeeeh!
Ooooh