Текст и перевод песни Et - Orion

Orion

Junto al mar
Pegado al cielo como a un mural en diagonal
Hoy brillan más
Esos diamantes cubren tu esqueleto de cristal.
Gigante tú
Flotando en cielo azul.

Mi gladiador,
A ti y a mí, Cupido nos hirió del mismo mal.
Defiéndeme
Con ese heráldico y azul pedazo de metal.
Amigo, tú,
Guerrero gordinflón
Cuéntame ahora bien la historia.
Dime que estrella es la que rompió tu escudo en dos
Desde el cielo,
Sin consuelo,
Mi guerrero estás tan sólo como yo.
Amigo, tú.

Enmudecí con el vacío inmenso que dejó mi desertor
Grité y grité
Y en mi sombrero ya anidaba una canción de amor.
Me encuentras tú,
Así me encuentras tú.
Nanano nanano oh
No es un sueño tan pequeño
Imaginarte jugando siempre junto a mí.
Es en vano, sobrehumano
Tanto esfuerzo ahora que sé que te perdí.

No es un sueño tan pequeño
Si sólo te amo a ti.

Orion

Au bord de la mer
Collé au ciel comme une fresque diagonale
Ils brillent plus aujourd'hui
Ces diamants couvrent ton squelette de cristal.
Géant, toi
Flottant dans le ciel bleu.

Mon gladiateur,
Cupidon nous a tous les deux touchés du même mal.
Défends-moi
Avec ce morceau de métal bleu et héraldique.
Ami, toi,
Guerrier dodu
Raconte-moi maintenant l'histoire.
Dis-moi quelle étoile a brisé ton bouclier en deux
Du ciel,
Sans consolation,
Mon guerrier, tu es aussi seul que moi.
Ami, toi.

Je me suis tue devant le vide immense que mon déserteur a laissé
J'ai crié et crié
Et dans mon chapeau, une chanson d'amour nichait déjà.
Tu me trouves,
C'est ainsi que tu me trouves.
Nanano nanano oh
Ce n'est pas un rêve si petit
Imaginer jouer toujours avec toi.
C'est en vain, surhumain
Tant d'efforts maintenant que je sais que je t'ai perdu.

Ce n'est pas un rêve si petit
Si je n'aime que toi.