Текст и перевод песни ET-KING feat. Chiaki - Hajimari No Kotoba

Hajimari No Kotoba

はじまりの言葉はいつまでも色あせることなく
世界中でただ一つの誓い
二人だけのスト一リ一

初めて會ったあの日から あたまの中はお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
ずっと氣持ちは變わらない 心に決めたお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
男ばっかりの飲み會
鄰りの席には女の子の團體
むりやり機引っ付けて乾杯
次々話題見つけてワイワイ
その中の一人 綺麗なロングの黑髮
出會いは奇蹟 もう氣がつきゃ夢中になっていた
待ち合わせは近所の濱邊
話す時にお互い目と目
合わす事にもだいぶ慣れて
俺とお前肩寄せ合って
だけど伝えたい事を殘して
掃り道で一人空見上げてる
會いに來てね 今すぐにでも
待っているから
迎えに來て 誰より早く
信じてるから
初めて會ったあの日から あたまの中はお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
ずっと氣持ちは變わらない 心に決めたお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
はじまりの言葉をあわせよう 特別な約束
いつもいつもきっと二人のことを繫いでくれるから

この先何があるかなんて
分からないけど 絕對お前離さないよ
俺の全てを かけてみせるから
そばにいてくれよ
運命なんて信じない
でもお前とならば信じてみたい
ありったけの二人の想い
詰め迂んだ約束をしよう
會いに行くよ 今すぐにでも お前といたい
迎えに行こう 今すぐにでも 待っててくれよ
初めて會ったあの日から あたまの中はあなただけ
ドキドキさせるよ ワクワクさせるよ
ずっと氣持ちは變わらない 心に決めたあなただけ
ドキドキさせるよ ワクワクさせるよ
はじまりの言葉を合わせよう 特別な約束
いつもいつもきっと二人のことを繫いでくれるから

もしも二人が一つになれるなら
ありふれた言葉でかまわない
喜びも悲しみも一つ
今日から ここから
「ずっと一緒にいよう」
初めて會ったあの日から あたまの中はお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
ずっと氣持ちは變わらない 心に決めたお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
はじまりの言葉を合わせたら ここからはじめよう
二人で進む新しい道のりが 目の前に廣がる
はじまりの言葉を合わせたら ここからはじめよう
二人重ねた大切な氣持ちを ずっとそばに置いて

はじまりの言葉はいつまでも 色あせることなく
世界中でただ一つの誓い 幸せの約束

Слова Начала

Слова начала никогда не поблекнут,
В мире этом единственная клятва,
Наша с тобой история.

С того самого дня, как мы встретились, в голове только ты,
Заставляешь трепетать, заставляешь мечтать,
Мои чувства никогда не изменятся, я выбрал тебя одну,
Заставляешь трепетать, заставляешь мечтать,
Мужская компания за столом,
Рядом компания девушек,
Насильно придумав повод, чокнулись,
Находим темы для разговоров, веселимся,
Одна из них, красивая, с длинными черными волосами,
Встреча – чудо, и я уже по уши влюблен,
Встречаемся у берега,
Когда говорим, смотрим друг другу в глаза,
Уже привыкли к этому,
Я и ты, плечом к плечу,
Но есть то, что я хочу сказать,
Иду по дороге, один, смотрю в небо,
Приди ко мне, прямо сейчас,
Я жду тебя,
Приди за мной, быстрее всех,
Я верю в тебя,
С того самого дня, как мы встретились, в голове только ты,
Заставляешь трепетать, заставляешь мечтать,
Мои чувства никогда не изменятся, я выбрал тебя одну,
Заставляешь трепетать, заставляешь мечтать,
Соединим слова начала, особое обещание,
Оно всегда будет связывать нас двоих.

Что ждет нас впереди –
Не знаю, но я точно тебя не отпущу,
Я поставлю на это все,
Останься со мной,
Я не верю в судьбу,
Но с тобой я хочу поверить,
Все наши чувства,
Заполнят данное обещание,
Я приду к тебе, прямо сейчас, я хочу быть с тобой,
Я приду за тобой, прямо сейчас, жди меня,
С того самого дня, как мы встретились, в голове только ты,
Заставляешь трепетать, заставляешь мечтать,
Мои чувства никогда не изменятся, я выбрал тебя одну,
Заставляешь трепетать, заставляешь мечтать,
Соединим слова начала, особое обещание,
Оно всегда будет связывать нас двоих.

Если мы сможем стать одним целым,
Пусть это будут простые слова,
Радость и печаль – одно,
С сегодняшнего дня, с этого места,
«Давай будем вместе всегда»,
С того самого дня, как мы встретились, в голове только ты,
Заставляешь трепетать, заставляешь мечтать,
Мои чувства никогда не изменятся, я выбрал тебя одну,
Заставляешь трепетать, заставляешь мечтать,
Соединив слова начала, начнем отсюда,
Новый путь, по которому мы пойдем вместе, открывается перед нами,
Соединив слова начала, начнем отсюда,
Наши драгоценные чувства всегда будут рядом.

Слова начала никогда не поблекнут,
В мире этом единственная клятва, обещание счастья.