Текст и перевод песни ET-KING - 7ドアーズ・バス

7ドアーズ・バス

この街の素敵な出来事が
いつでもみんなを包んでくれるさ
たまにゃやな事 山ほど良い事
カバンに詰め込みあのバスに乗り込め

(BUCCI)
泥だらけのブーツ履いて飛び乗れ
気持ちと靴紐だけはギュッとしめとけ
出発時間は自由 手荷物多くても余裕
涙は払ってー呼吸 行ってきますとこの街にThank you

(TENN)
飛び出すこの先 待ってる街まで繋がるこの道 待ってる価値
焦りが禁物 する気負い 揺られる気持ちにバス酔い
デコボコ 曲がりくねっていったり 真っ直ぐだったり
それぞれ違った目的地 出発だ

※当ても無くバスに乗り込み
探し物を取りに行こうYo
乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで
飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って
時刻表も無い 終点も無い
長い旅に出かけよう※

(センコウ)
愛着湧いたこのバスの中で 出会い別れ何度も繰り返し
胸の奥は確かなものばっかで どんなに高価なもんより大事
とびっきり光る想い 一人一人その手の中に持ち込み
どんな急な坂だって越えてみせるから

(KLUTCH)
心地よく揺れ 吹き抜ける風
晴れ渡る空 次の街まで
Oh my day to day お前のペースで
また会おう約束のバス停で

(※くり返し)

当ても無くバスに乗り込み
探し物を取りに行こうYo
乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで
飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って
時刻表も無い 終点も無い
長い旅に出かけよう
長い旅に出かけよう
探し物を取りに行こう

7 Doors Bus

This city's lovely happenings
Always enveloping everyone
Sometimes bad stuff, but many good things
Pack it all in your bag and get on that bus

(BUCCI)
Get on with your muddy boots
Just make sure your feelings and shoelaces are tied tight
The departure time is up to you, even with lots of luggage
Wipe away your tears, take a deep breath and say thank you to this city

(TENN)
Dash forward to the future, the city awaits us, connecting the road, the wait is worth it
Impatience is a no-no, Too much eagerness can make you queasy on the bus
Bumpy, winding, or straight
With different destinations, let's go

※Get on the bus without a destination
Let's go get what we're looking for
Get on, get on, get on, get on, get on
Get on, get on, get on, get on, get on
No timetable, no destination
Let's go on a long journey※

(Senkou)
In this beloved bus, we've met and parted so many times
My heart is full of so many precious things, more valuable than anything expensive
Carrying the most dazzling dreams, each of us holds them in our hands
We'll overcome any steep slope

(KLUTCH)
The gentle swaying, the refreshing breeze
Under the clear sky, to the next city
Oh my day to day, at your own pace
See you later at the promised bus stop

(※Repeat)

Get on the bus without a destination
Let's go get what we're looking for
Get on, get on, get on, get on, get on
Get on, get on, get on, get on, get on
No timetable, no destination
Let's go on a long journey
Let's go on a long journey
Let's go get what we're looking for