Текст и перевод песни ET-KING - Dance King

Dance King

やっと来た来た週末の夜が ぶっ込むぜ金曜のエンジェル
真っ赤なハコスカUp light 御堂筋なら負けられねぇWhy
Yo, Step up baby 悲しくなんてないぜLady
Don't stop crazy 音に合わす息 俺BLAZING

Yo ターンテーブル ミキサーいきいき 次期段々とPartyはとびきり(Hey)
キラキラTuneでKiller Killer 素敵なきらびやかな夜ギラギラ
選曲で絶叫と熱唱(のります)いやのらせます
Yo Ooh Baby Come on (Yeah) Next Beat に Count Down

まだまだこれから まだまだこれから

Dancing all night (Hey) 朝まで踊らない
Dancing all night (Hey) その身を焦がさない
On and on and on and Shaking time (Hey)
On and on and on and Party night (Hey)

テスト テスト 1・2と様子をうかがうコイツがMicrophone Master
とびっきりのTuneで踊らすDJセレクター
ZUM ZUM ZUMうねったベース どデカいスピーカー踊る
煙った空気が今震え出す

回れ回れ回れ ミラーボール 踊れ踊れ踊れ ダンスホール
音にもまれ描こうYo ここは夢の小箱So
縦横無尽に散らばって 恥じらってないでこの場で行動
鳴らせヒットナンバー 続けて ワンナイトフィーバー 体は

そのまま休まず そのまま休まず

Dancing all night (Hey) 朝まで踊らない
Dancing all night (Hey) その身を焦がさない
On and on and on and Shaking time (Hey)
On and on and on and Party night (Hey)

男はスピーカーの前で危険な火遊び手を染める
女はスピーカーの横で危険な火遊び誘い込む
HEY 今夜一度きりの相棒 客掻き分けスポットライト
二人の胸は遂に炎上 エクスタシーになってAll night long

Get funky 止まらない Get rudie Friday night
Get winey 終わらない Weekend DISCO

このまま二人で このまま二人で

Dancing all night (Hey) 朝まで踊らない
Dancing all night (Hey) その身を焦がさない
On and on and on and Shaking time (Hey)
On and on and on and Party night (Hey)

Dance King

Enfin le week-end est arrivé, mon ange, c'est le vendredi soir, on va s'éclater
Ma Hakosuka rouge vif, les lumières au plafond, sur Midosuji, on ne peut pas perdre, pourquoi ?
Yo, fais un pas, bébé, ne sois pas triste, ma chérie
Ne t'arrête pas, fais vibrer ton corps au rythme, je suis en feu

Yo, platine, mixeur, c'est parti, le rythme monte crescendo, la fête est extraordinaire (Hey)
Des airs brillants, tueur, tueur, une soirée magnifique et étincelante, c'est intense
Des sélections musicales, des cris et des chants (on y va), on va te faire vibrer
Yo, Ooh bébé, viens (Ouais), compte à rebours pour le prochain rythme

Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini

On danse toute la nuit (Hey), on ne s'arrête pas avant le matin
On danse toute la nuit (Hey), on ne se brûle pas
En avant, en avant, en avant, c'est le moment de vibrer (Hey)
En avant, en avant, en avant, c'est la nuit de la fête (Hey)

Test, test, 1, 2, je surveille la situation, je suis le maître du micro
Des airs extraordinaires pour te faire danser, le DJ sélectionneur
ZUM ZUM ZUM, les basses résonnent, les enceintes géantes dansent
L'air embrumé tremble maintenant

Tourne, tourne, tourne, boule à facettes, danse, danse, danse, salle de bal
Laisse-toi emporter par la musique, dessine, Yo, c'est une boîte à rêves, alors
Déplace-toi dans tous les sens, ne sois pas timide, agis ici
Fais résonner les tubes, continue, la fièvre d'une nuit, ton corps

Ne s'arrête pas, ne s'arrête pas

On danse toute la nuit (Hey), on ne s'arrête pas avant le matin
On danse toute la nuit (Hey), on ne se brûle pas
En avant, en avant, en avant, c'est le moment de vibrer (Hey)
En avant, en avant, en avant, c'est la nuit de la fête (Hey)

L'homme joue avec le feu devant les enceintes, il se laisse entraîner
La femme joue avec le feu à côté des enceintes, elle les attire
HEY, partenaire d'une nuit, tu traverses la foule, les projecteurs
Nos deux cœurs prennent feu, c'est l'extase, toute la nuit

Sois funky, ça ne s'arrête pas, sois fou, c'est le vendredi soir
Sois joyeux, ça ne finit pas, c'est la disco du week-end

Ensemble, comme ça, ensemble, comme ça

On danse toute la nuit (Hey), on ne s'arrête pas avant le matin
On danse toute la nuit (Hey), on ne se brûle pas
En avant, en avant, en avant, c'est le moment de vibrer (Hey)
En avant, en avant, en avant, c'est la nuit de la fête (Hey)