Текст и перевод песни ET-KING - KOCCHIKOI

こっちこい

иди сюда.

調子はどうだい？聞くまでも無いよな

как ты? - можешь не спрашивать.

その顔見れば何だって分かる

посмотри на это лицо, и ты поймешь, что это.

どうしようもないくらい泥だらけの靴もオーライ

я ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать.

行っておいでそのまんまでいいよ

просто иди, просто оставайся там, где ты есть.

花びら舞う無邪気に追う歩幅合わせ歩く城公園

Лепестки цветов невинно танцуют в погоне за прогулочным расстоянием подходящим Замковому парку

ほろ酔いになれば涙もろいにじむ姿焼きつけ

если ты захмелеешь, то почувствуешь себя хрупкой в своих слезах.

見上げた空

Я посмотрел на небо.

ほんまちっちゃい背中にでっかいカバン

она очень маленькая, у тебя за спиной большая сумка.

頼もしくなっていくなだんだん

не будь надежным.

ずっと子供でいてほしいなんて思っちまうよな

мне кажется, я хочу, чтобы ты все время была ребенком.

ダメなパパ何でもかんでもやってみよう七転八倒

нет, папа, давай сделаем все, что потребуется.

くり返しいこう

повторяю, это...

心配はないぞお前なら楽勝

не волнуйся об этом, ты сделаешь все проще.

本当のことなんか俺ら2人しか知らない

только двое из нас знают правду.

もっかい寄り添うとこんなにぬくもり感じる

мне так тепло, когда я прижимаюсь к тебе.

本当は俺ら2人まだ何にも知らない

на самом деле, двое из нас до сих пор ничего не знают.

いっぱい寄り添うと本当に繋がった気がする

когда я часто прижималась к нему, я действительно чувствовала связь.

こっちこい抱きしめたるから

иди сюда, я обниму тебя.

少しの涙は我慢やぞこっちこいこっちこい

маленькая слеза терпит это, иди сюда, иди сюда.

行ってこい大丈夫

ну же, все в порядке.

俺ん家アメ村の端娘と歩く堀江か四ッ橋

хори или йоцубаси гуляют с моей дочерью на краю моего дома в деревне Аме,

こいつはパパの古い友達こんにちはほら

он старый друг моего отца.

よろしくって言いないつも連れてく刺青屋

я не буду говорить "Привет", я всегда буду брать тебя с собой, татуировщик.

大好きな絵触らせてもらいな

позволь мне прикоснуться к моей любимой картине.

行こう次はスニーカー屋

дальше-магазин кроссовок.

今日はママのプレゼント選びな

выбери подарок своей матери сегодня.

ネオンの御堂筋 12月銀杏並木眺めて

Neon Midosuji 12 месяцев вид на улицу гинкго

ふたつの白い息消えれば思い出に変わってく

Если два белых вздоха исчезнут, это превратится в воспоминания.

こっちこい抱きしめたるから

иди сюда, я обниму тебя.

いつもの笑顔見せてくれよこっちこいこっちこい

покажи мне свою обычную улыбку, иди сюда, иди сюда.

行ってこい大丈夫

ну же, все в порядке.

本当は君のことまだ何にも知らない

я еще ничего о тебе толком не знаю.

こっから先の未来を守れるかもわからない

я не знаю, смогу ли защитить будущее отныне.

いったいどれほど側にいられるかもわからない

я даже не знаю, как долго смогу быть рядом.

いっぱい寄り添うほどに繋がってく気がする

я чувствую, что у меня достаточно связей, чтобы часто прижиматься друг к другу.

こっちこい抱きしめたるから

иди сюда, я обниму тебя.

優しいお前のままでいいこっちこいこっちこい

это нормально-оставаться нежным с тобой, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда.

行ってこい大丈夫

ну же, все в порядке.

いつでもお前を想ってるどこに居たって

я всегда скучаю по тебе, где бы ты ни была.

一人じゃない

я не одинок.

行ってこい行ってこい行ってこい大丈夫