Текст и перевод песни ET-KING - KOCCHIKOI

KOCCHIKOI

こっちこい

調子はどうだい？ 聞くまでも無いよな
その顔見れば何だって分かる
どうしようもないくらい 泥だらけの靴もオーライ
行っておいで そのまんまでいいよ

花びら舞う 無邪気に追う 歩幅合わせ歩く城公園
ほろ酔いになれば涙もろい にじむ姿焼きつけ
見上げた空

ほんまちっちゃい背中に でっかいカバン
頼もしくなっていくなだんだん
ずっと子供でいてほしいなんて思っちまうよな
ダメなパパ 何でもかんでもやってみよう七転八倒
くり返しいこう
心配はないぞお前なら楽勝

本当のことなんか俺ら2人しか知らない
もっかい寄り添うとこんなにぬくもり感じる
本当は俺ら2人まだ何にも知らない
いっぱい寄り添うと本当に繋がった気がする

こっちこい 抱きしめたるから
少しの涙は我慢やぞ こっちこい こっちこい
行ってこい 大丈夫

俺ん家アメ村の端 娘と歩く堀江か四ッ橋
こいつはパパの古い友達 こんにちはほら
よろしくって言いな いつも連れてく刺青屋
大好きな絵触らせてもらいな
行こう次はスニーカー屋
今日はママのプレゼント選びな

ネオンの御堂筋 12月銀杏並木眺めて
ふたつの白い息 消えれば思い出に変わってく

こっちこい 抱きしめたるから
いつもの笑顔見せてくれよ こっちこいこっちこい
行ってこい 大丈夫

本当は君のことまだ何にも知らない
こっから先の未来を守れるかもわからない
いったいどれほど側にいられるかもわからない
いっぱい寄り添うほどに繋がってく気がする

こっちこい 抱きしめたるから
優しいお前のままでいい こっちこいこっちこい
行ってこい 大丈夫
いつでもお前を想ってる どこに居たって
一人じゃない
行ってこい 行ってこい 行ってこい 大丈夫

Иди сюда

Иди сюда

Как дела? Даже спрашивать не нужно.
По твоему лицу всё видно.
Даже если твои ботинки вымазаны в грязи по уши – ничего страшного.
Иди, всё в порядке, так и оставайся.

Летают лепестки, ты беззаботно бежишь за ними, мы идём, подстраивая шаг друг под друга, по парку Осакадзё.
Ты становишься сентиментальной, когда немного выпьешь, я запомню этот трогательный образ.
Взгляни на небо.

На твоей маленькой спине – огромный рюкзак.
Ты становишься такой самостоятельной.
Мне хочется, чтобы ты всегда оставалась ребенком.
Я никудышный отец, но я стараюсь изо всех сил, падаю и снова встаю.
И так снова и снова.
Не волнуйся, у тебя всё получится.

Правду знаем только мы вдвоём.
Когда мы снова вместе, я чувствую такое тепло.
На самом деле мы оба ещё ничего не знаем.
Но когда мы вместе, мне кажется, что между нами настоящая связь.

Иди сюда, я обниму тебя.
Не плачь, иди сюда, иди сюда.
Иди, всё будет хорошо.

Мой дом на краю Амемуры, я гуляю с дочкой по Хориэ или Йотсубаши.
Это мой старый друг, поздоровайся, скажи «здравствуйте».
Это тату-салон, куда я всегда хожу.
Можешь потрогать рисунки, которые тебе так нравятся.
А теперь пойдём в магазин кроссовок.
Сегодня мы выбираем подарок для мамы.

Неоновый Мидосудзи, декабрь, мы смотрим на аллею гинкго.
Два облачка белого дыхания исчезают, превращаясь в воспоминания.

Иди сюда, я обниму тебя.
Улыбнись, как обычно, иди сюда, иди сюда.
Иди, всё будет хорошо.

На самом деле я ещё ничего о тебе не знаю.
Не знаю, смогу ли я защитить твоё будущее.
Не знаю, сколько ещё смогу быть рядом.
Но чем больше мы вместе, тем сильнее наша связь.

Иди сюда, я обниму тебя.
Оставайся такой же доброй, иди сюда, иди сюда.
Иди, всё будет хорошо.
Я всегда думаю о тебе, где бы ты ни была.
Ты не одна.
Иди, иди, иди, всё будет хорошо.