Текст и перевод песни ET-KING - Like a Wind

Like a Wind

飛び出してぶっ飛ばしてんだ 一番手はバンバンで走ってんだ
万々歳でちっさい事は何も気にしないでフル回転だ
ダーッと真っ直ぐMore speed up ストレート一本勝負なんだ
なんだってないよすこぶる快調 That's right yo ならもっといっそう順調
あぁいい日だな兄弟 笑い合えれば気分は爽快
相棒も最高のエンジン音で喜んでるぜ
そのまま行こうぜハイペースで 本気だすときゃ大胆で
ずっとこの先ゴール目指して やれるとこまでやってやんぜ

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ
走り続けていく 高鳴る胸は夢の方へ

お待たせ ここから俺らも一緒になって
お騒がせ バンザイご機嫌さぁさ行こうか
すっ飛ばして前を向いてGo
あらよってな具合に越えていこう
Let's Go away and Run a way
俺らいつでも そうマイペースで
だから嫌なことも辛いことも 全部全部ひっくるめてドンと来い
砂ぼこりを上げて(Hey)ガムシャラに駆け抜け(Hey)
平坦ではない道だけども 浮き沈みすらも楽しんでいこう

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ
走り続けていく 高鳴る胸は夢の方へ

夢中になるほど日は早く暮れ
暗く寂しい夜が来るけど
背には月影 舞う波や風
一人の夜も突っ走るだけ
そう孤独に負けない心を
もっと自分誇れる強さを
手に入れ仲間と集まれば
誰にも俺たちは止められない

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ

走り続けていく 高鳴る胸は夢の方へ

Like a Wind

Rush out and accelerate wildly; I'm leading the way
Celebrate life's joys and let go of worries, go full throttle
Charge straight ahead, gaining speed, one-track mind
No obstacles in sight, feeling fantastic, ready to conquer all
Ah, what a beautiful day, my dear, laughing together fills us with joy
My partner's engine roars with delight, cheering us on
Let's keep up this fast pace, my love, bold and daring
Heading towards the finish line, we'll push ourselves to the limit

Defying the wind, I accelerate with abandon, feeling CRAZY
At exhilarating speeds, we soar towards the horizon
We race on, our hearts pounding with anticipation

Hold on tight, my love, we're in this together
Let's raise our hands in celebration, it's time to go
We tear through obstacles, eyes focused ahead
We'll overcome anything that comes our way
Let's Go away and Run a way
We'll always do things our way, my darling
So let's embrace life's challenges and triumphs
We'll conquer the road ahead, my love, no matter what
The path may be bumpy, but we'll enjoy the ups and downs

Defying the wind, I accelerate with abandon, feeling CRAZY
At exhilarating speeds, we soar towards the horizon
We race on, our hearts pounding with anticipation

As we chase our dreams, the days fly by
Darkness may fall, but we'll persevere
Beneath the moonlight, waves crashing, winds howling
I'll ride solo through the night
Strengthening my resolve, refusing to succumb to loneliness
Embracing my inner strength, growing bolder
When we gather again with our comrades
Together, we are unstoppable, my love

Defying the wind, I accelerate with abandon, feeling CRAZY
At exhilarating speeds, we soar towards the horizon

Defying the wind, I accelerate with abandon, feeling CRAZY
At exhilarating speeds, we soar towards the horizon

We race on, our hearts pounding with anticipation