Текст и перевод песни ET-KING - Like a Wind

Like a Wind

飛び出してぶっ飛ばしてんだ 一番手はバンバンで走ってんだ
万々歳でちっさい事は何も気にしないでフル回転だ
ダーッと真っ直ぐMore speed up ストレート一本勝負なんだ
なんだってないよすこぶる快調 That's right yo ならもっといっそう順調
あぁいい日だな兄弟 笑い合えれば気分は爽快
相棒も最高のエンジン音で喜んでるぜ
そのまま行こうぜハイペースで 本気だすときゃ大胆で
ずっとこの先ゴール目指して やれるとこまでやってやんぜ

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ
走り続けていく 高鳴る胸は夢の方へ

お待たせ ここから俺らも一緒になって
お騒がせ バンザイご機嫌さぁさ行こうか
すっ飛ばして前を向いてGo
あらよってな具合に越えていこう
Let's Go away and Run a way
俺らいつでも そうマイペースで
だから嫌なことも辛いことも 全部全部ひっくるめてドンと来い
砂ぼこりを上げて(Hey)ガムシャラに駆け抜け(Hey)
平坦ではない道だけども 浮き沈みすらも楽しんでいこう

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ
走り続けていく 高鳴る胸は夢の方へ

夢中になるほど日は早く暮れ
暗く寂しい夜が来るけど
背には月影 舞う波や風
一人の夜も突っ走るだけ
そう孤独に負けない心を
もっと自分誇れる強さを
手に入れ仲間と集まれば
誰にも俺たちは止められない

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ

走り続けていく 高鳴る胸は夢の方へ

Словно ветер

Вырываюсь вперед, мчусь на всех парах, первым номером, лидирую, дорогая моя.
Всё прекрасно, мелочи не волнуют, работаю на полную мощность.
Прямо и только прямо, еще быстрее, моя королева, только прямая дорога, одна попытка.
Все отлично, самочувствие превосходное. Верно? Тогда все будет еще лучше, любимая.
Ах, какой прекрасный день, братцы! Смеемся вместе, и на душе легко.
Мой верный друг, мотор, ревет от удовольствия.
Продолжим в том же темпе, моя красавица. Когда я серьезен, я действую решительно.
К финишной черте, вперед и вперед! Выложусь по полной, родная.

Навстречу ветру, на всю катушку, жму на газ, я немного безбашенный.
С головокружительной скоростью, все дальше и дальше, моя единственная.
Я продолжаю бежать, мое сердце бьется чаще, навстречу мечте.

Извини, что заставил ждать, радость моя. Теперь мы вместе.
Простите за беспокойство, но мы в отличном настроении! Поехали!
Мчимся вперед, не оглядываясь!
Вот так запросто мы преодолеем все препятствия.
Уезжаем прочь, убегаем.
Мы всегда в своем ритме, милая.
Поэтому все неприятности и трудности, все-все без исключения, пусть обрушатся на нас!
Поднимая пыль (Эй!), мы мчимся напролом (Эй!)
Пусть путь неровен, но мы будем наслаждаться каждым взлетом и падением, моя прекрасная.

Навстречу ветру, на всю катушку, жму на газ, я немного безбашенный.
С головокружительной скоростью, все дальше и дальше, моя любовь.
Я продолжаю бежать, мое сердце бьется чаще, навстречу мечте.

Чем сильнее увлечен, тем быстрее наступают сумерки.
Наступает темная, одинокая ночь.
Но за спиной у меня лунный свет, танцующие волны и ветер.
Даже в одиночестве я продолжаю свой бег.
Да, я не поддамся одиночеству.
Я стану еще сильнее, чтобы гордиться собой.
Когда мы снова соберемся вместе с друзьями...
Нас никто не сможет остановить.

Навстречу ветру, на всю катушку, жму на газ, я немного безбашенный.
С головокружительной скоростью, все дальше и дальше, моя дорогая.

Навстречу ветру, на всю катушку, жму на газ, я немного безбашенный.
С головокружительной скоростью, все дальше и дальше, моя нежная.

Я продолжаю бежать, мое сердце бьется чаще, навстречу мечте.