Текст и перевод песни ET-KING - PRIDE ~君がくれたもの~

決して折れない 逃げない
曲げない 譲れない

前へ もっと前へ
たとえボロボロになっても
そう傷だらけ何があっても
前へ もっと前へ
君がいれば輝くプライド

今いる位置から眺める道
この先に何があるかは未知
有言実行なんて言葉を吐いて
押されて行動
肩にのしかかるプレッシャー
撥ね退ける本物のプレイヤー
大丈夫 気持ち死んじゃない
動けこの体ビビんなここからだ

だめもとなんて百も承知
たとえ感違いでも無駄を知れば生まれる価値
駆けあがれ坂道 下を向けば息をきらすたちまち
限界こそ越えるべき壁
なら今孤独も向かえ明日
燃える鉄のよう赤く染まる意志
引けない時にこそ君の顔を思い出す

前へ もっと前へ
たとえボロボロになっても
そう傷だらけ何があっても
前へ もっと前へ
全て懸けた汗こそプライド

たくさんの優しさに甘え何も見えなくなり
いつでも逃げ出して不甲斐ない
本当馬鹿な自分がいる
でもまたここから立ち上がれた意味
どうにか喰いつきデカく張る意地
振り払え過去 壊せ己を
そこで見えた今揺るぎない心

一度だめでも二度三度
それでもだめなら180度
見方変え0からのスタート
でも無限大に広がるリスタート
さぁどんづまっても踏み出して
何度だって上目指して
走り出す背中に羽はないけど
くすぶる魂 まだいける証

前へ もっと前へ
たとえボロボロになっても
そう傷だらけ何があっても
前へ もっと前へ
全て懸けた涙はプライド

悔し涙くいしばった数
傷ついても止まることなく
大きな背中に宿る力
ただひたすらに戦うだから
内なる闘志の火を灯せ
光射した今この場所で
風に乗れ夢よまっすぐに
高く大空に舞い上がれ

前へ もっと前へ
たとえボロボロになっても
そう傷だらけ何があっても
前へ もっと前へ
全て懸けた最後のプライド
前へ もっと前へ
たとえボロボロになっても
そう傷だらけ何があっても
前へ もっと前へ
君がいれば輝くプライド

никогда не ломайся, никогда не убегай.
я не могу согнуть его, я не могу отдать его.

вперед, вперед, вперед.
даже если она порвется в клочья.
да, она полна шрамов, что бы ни случилось.
вперед, вперед, вперед.
Гордость, которая сияет вместе с тобой.

Путь, по которому можно смотреть оттуда, где ты находишься.
Что ждет нас впереди неизвестно
ты ничего не можешь сказать, Ты ничего не можешь сказать, Ты ничего не можешь сказать, Ты ничего не можешь сказать.
Толкаемое действие
Давление на плечи.
Настоящий игрок, который отскакивает в сторону.
все в порядке, я не умер.
двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
даже если ты почувствуешь разницу, если ты узнаешь потери, ценность все равно родится.
если ты побежишь вверх и свернешь вниз по склону, у тебя перехватит дыхание.
Предел-это стена, которую нужно преодолеть.
тогда отправляйся в одиночество сейчас и завтра.
Желание покраситься в красный цвет, как раскаленное железо.
когда я не могу рисовать, я вспоминаю твое лицо.

вперед, вперед, вперед.
даже если она порвется в клочья.
да, она полна шрамов, что бы ни случилось.
вперед, вперед, вперед.
Весь пот-это гордость.

так много доброты, что я ничего не видел.
ты можешь убежать в любой момент, это того не стоит.
у меня есть настоящий дурак.
но смысл в том, чтобы снова встать отсюда,
так или иначе, это большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой.
стряхни с себя прошлое, сломай себя.
вот где я увидел свое непоколебимое сердце.

не один раз, а два, три раза.
если все еще не можешь, повернись на 180 градусов.
Смена точки зрения начинается с нуля
Но перезапуск, который распространяется до бесконечности.
а теперь, не важно, сколько это будет стоить, выходи.
сколько раз ты смотрела вверх?
у меня нет крыльев на спине, чтобы начать бег.
тлеющая душа-доказательство того, что ты можешь это сделать.

вперед, вперед, вперед.
даже если она порвется в клочья.
да, она полна шрамов, что бы ни случилось.
вперед, вперед, вперед.
все слезы-это гордость.

Сколько слез сожаления
ты не можешь перестать страдать.
Сила, что живет в большой спине.
я просто борюсь изо всех сил.
Зажги огонь своего внутреннего боевого духа.
прямо сейчас, в этом месте.
оседлай ветер, мечтай, напрямик.
взмыть высоко в небосвод.

вперед, вперед, вперед.
даже если она порвется в клочья.
да, она полна шрамов, что бы ни случилось.
вперед, вперед, вперед.
последняя гордость, которую я ставлю на все.
вперед, вперед, вперед.
даже если она порвется в клочья.
да, она полна шрамов, что бы ни случилось.
вперед, вперед, вперед.
Гордость, которая сияет вместе с тобой.