Текст и перевод песни ET-KING - Splash!

Splash!

▲常夏のビーチ そや気分RICH
浮かれなきゃ マジ損や Holiday
△Are you ready? 水着のLady
俺の視線のむきはいつでもCrazy

ハダカで待つTonight?
運命とかってない?
◆夏がくれる ご褒美何回?
◇ナマ足 生意気 夏だ Sea Side

▼◎期待しちゃう程にゃ 何もねえ
お決まりの展開やろ 的な Sunday
今年も同じことや
Give it to me Give it to me
どこに? Baby

こっちおいで Dance Tonight
運命とかってない?
◆今夜は俺もエントリー(俺も俺も)
◇そんで 奇跡もあったり?(YEAH!)

▽いや... あの... こんな時間に
こんなことしていいんすか?
いいなあ いいなあ‾

べっぴん娘(ガール)(HO!)
最高にHOTなキミを探して
べっぴん娘(ガール)(YEAH!)
一味違うオレだけを見て
Chance×3 掴めよ一発
大胆な腰つき トロけんで Summer Night
Oh my Girl(HO!)
そうやきっと...(YEAH!)
まだまだオレ達の夏は終われない

◆高ぶるぜビーチ 目と目合うたび
何度"はじまり"感じてんやろ!?
▼わかっちゃいるけど Sorry
また お得意の妄想らぶすとーりー

ハダカで待つTonight?
運命とかってない?
△夏がくれた果実をイメージ
◇馬にも乗るかい バックオーライ

▲サングラスだけじゃ隠せない?
下心 受けとめておくれよ サンセット
▼おれの××× キャパオーバー
◇「チョイト ド頭冷してこいや‾っ」「すみません」

こっちおいで Dance Tonight
運命とかってない?
△今夜は俺もエントリー(俺も俺も)
◇そんで 奇跡もあったり?(YEAH!)

▽えっ... これってひょっとして
オッケーってことなんですかあ?

べっぴん娘(ガール)(HO!)
最高にHOTなキミを探して
べっぴん娘(ガール)(YEAH!)
一味違うオレだけを見て
Chance×3(HO!)
波打つ衝動(YEAH!)
砂浜 揺れる髪 トロけんで Summer Night
Oh my Girl...

▲夕日染まる キミ見つけた
高鳴る鼓動 恋い焦がれて
動き始めた 夏物語
そんな予感... 風に揺れる

べっぴん娘(ガール)
最高にHOTなキミを探して
べっぴん娘(ガール)
一味違うオレだけを見て
Chance×3 掴めよ一発
大胆な腰つき トロけんで Summer Night
Oh my Girl...

◇こんなちっちゃな島国やけど
やけにふくらむ空の下
透けとるで Yeah かましたろかーい
手あげな 手あげな

べっぴん娘(ガール)(OH!)
べっぴん娘(ガール)(YEAH!)
Chance×3 掴めよ一発
大胆な腰つき トロけんで Summer Night

Oh my Girl...
べっぴん娘(ガール)
べっぴん娘(ガール) そうやきっと...
まだまだオレ達の夏は終われない(YEAH!)

▲→KLUTCH
△→BUCCI
◆→センコウ
◇→イトキン
▼→TENN
▽→コシバKEN
◎→全員

Splash!

▲La plage en plein été, l'ambiance est riche
Faut pas rater ça, c'est du gâchis, c'est des vacances
△Tu es prête ? La fille en maillot de bain
Mon regard est toujours fou

Tu attends nue ce soir ?
Y a pas de destin, non ?
◆Combien de fois l'été nous offre-t-il une récompense ?
◇Jambes nues, impertinentes, c'est l'été, bord de mer

▼◎J'ai tellement d'espoir, pourtant y a rien
C'est le scénario habituel, genre dimanche
C'est la même chose que l'année dernière
Give it to me Give it to me
Où ? Ma chérie

Viens ici, danse ce soir
Y a pas de destin, non ?
◆Ce soir, j'entre dans la danse aussi (moi aussi, moi aussi)
◇Et puis, il y a des miracles, peut-être ? (OUAIS !)

▽Non... euh... à cette heure-ci
On a le droit de faire ça ?
C'est bien, c'est bien‾

Une belle fille (fille) (HO !)
Je cherche celle qui est la plus HOT
Une belle fille (fille) (OUAIS !)
Regarde-moi, je suis différent des autres
Chance×3 Saisis-la, d'un coup
Hanches audacieuses, on fond dans la Summer Night
Oh my Girl (HO !)
C'est vrai, c'est sûr... (OUAIS !)
Notre été ne peut pas se terminer

◆Mon cœur bat fort sur la plage, à chaque fois que nos regards se croisent
Combien de fois ai-je ressenti ce "début" !?
▼Je sais, mais désolé
Encore une fois, mon histoire d'amour imaginaire habituelle

Tu attends nue ce soir ?
Y a pas de destin, non ?
△J'imagine le fruit que l'été m'a offert
◇Tu veux monter sur un cheval ? Back, oh, right !

▲Impossible de cacher mes intentions avec des lunettes de soleil ?
Acceptes mes intentions cachées, mon soleil couchant
▼Ma capacité d'accueil... débordante
◇« Allez, on va te rafraîchir un peu la tête ! » « Désolé »

Viens ici, danse ce soir
Y a pas de destin, non ?
△Ce soir, j'entre dans la danse aussi (moi aussi, moi aussi)
◇Et puis, il y a des miracles, peut-être ? (OUAIS !)

▽Hein... est-ce que c'est...
Est-ce que ça veut dire que tu es d'accord ?

Une belle fille (fille) (HO !)
Je cherche celle qui est la plus HOT
Une belle fille (fille) (OUAIS !)
Regarde-moi, je suis différent des autres
Chance×3 (HO !)
Les vagues de l'impulsion (OUAIS !)
Le sable, les cheveux qui flottent, on fond dans la Summer Night
Oh my Girl...

▲Le soleil couchant te colore, je t'ai trouvée
Mon cœur bat la chamade, je t'aime à en mourir
L'histoire d'été a commencé
Ce sentiment... le vent le balance

Une belle fille (fille)
Je cherche celle qui est la plus HOT
Une belle fille (fille)
Regarde-moi, je suis différent des autres
Chance×3 Saisis-la, d'un coup
Hanches audacieuses, on fond dans la Summer Night
Oh my Girl...

◇C'est un petit pays insulaire, pourtant
Sous le ciel qui se gonfle de façon étrange
On est transparent, ouais, on va tout déchaîner
Lève la main, lève la main

Une belle fille (fille) (OH !)
Une belle fille (fille) (OUAIS !)
Chance×3 Saisis-la, d'un coup
Hanches audacieuses, on fond dans la Summer Night

Oh my Girl...
Une belle fille (fille)
Une belle fille (fille) C'est vrai, c'est sûr...
Notre été ne peut pas se terminer (OUAIS !)

▲→KLUTCH
△→BUCCI
◆→SENコウ
◇→イトキン
▼→TENN
▽→コシバKEN
◎→全員