Текст и перевод песни ET-KING - Splash!
▲常夏のビーチ
そや気分RICH
На
пляже
вечного
лета
соевое
настроение
богатое
浮かれなきゃ
マジ損や
Holiday
если
ты
не
поплывешь,
это
действительно
потеря.
△Are
you
ready?
水着のLady
- Вы
готовы?
- Леди
в
купальнике
俺の視線のむきはいつでもCrazy
Мой
взгляд
всегда
безумный.
ハダカで待つTonight?
ждать
хадаку
этой
ночью?
運命とかってない?
а
как
же
судьба?
◆夏がくれる
ご褒美何回?
Сколько
раз
лето
вознаграждает
меня?
◇ナマ足
生意気
夏だ
Sea
Side
Растопыренные
ноги
дерзкий
Летний
берег
моря
▼◎期待しちゃう程にゃ
何もねえ
Мне
нечего
ожидать.
お決まりの展開やろ
的な
Sunday
это
большое
дело,
но
это
большое
дело.
今年も同じことや
то
же
самое
и
в
этом
году
Give
it
to
me
Give
it
to
me
Дай
мне
это
Дай
мне
это
こっちおいで
Dance
Tonight
давай,
потанцуем
сегодня
вечером.
運命とかってない?
а
как
же
судьба?
◆今夜は俺もエントリー(俺も俺も)
◆ Сегодня
вечером
я
тоже
войду
(я
и
я
тоже).
◇そんで
奇跡もあったり?(YEAH!)
- Значит,
есть
еще
и
чудо?
(да!)
▽いや...
あの...
こんな時間に
-Нет...
ЭМ...
в
такое
время
...
こんなことしていいんすか?
это
нормально?
いいなあ
いいなあ‾
это
хорошо,
это
хорошо.‾
べっぴん娘(ガール)(HO!)
Девушка
(Хо!))
最高にHOTなキミを探して
Ищу
самую
горячую
тебя.
べっぴん娘(ガール)(YEAH!)
Beppin
Girl
(Girl)
(да!)
一味違うオレだけを見て
посмотри
на
меня.
Chance×3
掴めよ一発
Шанс
×3
хватай
его
один
выстрел
大胆な腰つき
トロけんで
Summer
Night
Летняя
ночь
со
смелой
талией
Oh
my
Girl(HO!)
О,
Моя
девочка(Хо!)
そうやきっと...(YEAH!)
да,
конечно...(да!)
まだまだオレ達の夏は終われない
Наше
лето
еще
не
закончилось.
◆高ぶるぜビーチ
目と目合うたび
◆Такабурузе
каждый
раз,
когда
я
встречаюсь
с
пляжными
глазами
何度"はじまり"感じてんやろ!?
сколько
раз
ты
чувствовал
начало??
▼わかっちゃいるけど
Sorry
Я
понимаю,
но
извини.
また
お得意の妄想らぶすとーりー
еще
одно
заблуждение,
в
котором
ты
хорош.
ハダカで待つTonight?
ждать
хадаку
этой
ночью?
運命とかってない?
а
как
же
судьба?
△夏がくれた果実をイメージ
Образ
фрукта
который
подарил
мне
◇馬にも乗るかい
バックオーライ
то
лето
ты
оседлаешь
лошадь
хорошо
▲サングラスだけじゃ隠せない?
Разве
ты
не
можешь
спрятать
только
солнечные
очки?
下心
受けとめておくれよ
サンセット
успокойся,
Сансет.
▼おれの×××
キャパオーバー
Эмми
×××
Каповер
◇「チョイト
ド頭冷してこいや‾っ」「すみません」
Мне
очень
жаль",
"мне
очень
жаль",
"мне
очень
жаль",
"мне
очень
жаль",
"мне
очень
жаль",
"мне
очень
жаль",
"мне
очень
жаль",
"мне
очень
жаль",
"мне
очень
жаль".
こっちおいで
Dance
Tonight
давай,
потанцуем
сегодня
вечером.
運命とかってない?
а
как
же
судьба?
△今夜は俺もエントリー(俺も俺も)
И
сегодня
вечером
я
тоже
войду
(я
и
я
тоже).
◇そんで
奇跡もあったり?(YEAH!)
- Значит,
есть
еще
и
чудо?
(да!)
▽えっ...
これってひょっとして
Я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова...
это...
オッケーってことなんですかあ?
это
нормально?
べっぴん娘(ガール)(HO!)
Девушка
(Хо!))
最高にHOTなキミを探して
Ищу
самую
горячую
тебя.
べっぴん娘(ガール)(YEAH!)
Beppin
Girl
(Girl)
(да!)
一味違うオレだけを見て
посмотри
на
меня.
Chance×3(HO!)
Шанс×3
(Хо!)
波打つ衝動(YEAH!)
Импульс
помахать
рукой
(да!)
砂浜
揺れる髪
トロけんで
Summer
Night
Песчаный
пляж
трясет
волосами
Торо
Кен
в
летнюю
ночь
Oh
my
Girl...
О,
Моя
девочка...
▲夕日染まる
キミ見つけた
Я
нашел
тебя
крашеным
закатом
高鳴る鼓動
恋い焦がれて
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
動き始めた
夏物語
Летняя
история,
которая
начала
двигаться.
そんな予感...
風に揺れる
это
предчувствие
...
раскачивающееся
на
ветру.
べっぴん娘(ガール)
Beppin
дочь
(девушка)
最高にHOTなキミを探して
Ищу
самую
горячую
тебя.
べっぴん娘(ガール)
Beppin
дочь
(девушка)
一味違うオレだけを見て
посмотри
на
меня.
Chance×3
掴めよ一発
Шанс
×3
хватай
его
один
выстрел
大胆な腰つき
トロけんで
Summer
Night
Летняя
ночь
со
смелой
талией
Oh
my
Girl...
О,
Моя
девочка...
◇こんなちっちゃな島国やけど
Такая
маленькая
островная
страна
горит
透けとるで
Yeah
かましたろかーい
Она
такая
прозрачная,
да,
интересно,
все
ли
в
порядке
手あげな
手あげな
руки
вверх.
руки
вверх.
べっぴん娘(ガール)(OH!)
Beppin
Girl
(Girl)
(о!)
べっぴん娘(ガール)(YEAH!)
Beppin
Girl
(Girl)
(да!)
Chance×3
掴めよ一発
Шанс
×3
хватай
его
один
выстрел
大胆な腰つき
トロけんで
Summer
Night
Летняя
ночь
со
смелой
талией
Oh
my
Girl...
О,
Моя
девочка...
べっぴん娘(ガール)
Beppin
дочь
(девушка)
べっぴん娘(ガール)
そうやきっと...
beppin
girl
(девушка)
да,
я
уверен...
まだまだオレ達の夏は終われない(YEAH!)
Наше
лето
еще
не
закончилось
(да!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jiu Bao Tian Zhen Wu (jazzin' Park), Li Yuan Xiao (jazzin' Park), 栗原 暁(jazzin’ park), 久保田 真悟(jazzin’ park)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.