Текст и перевод песни ET-KING - ええやんけ阪神

ええやんけ阪神

▲△雄虎の声が聞こえるかい
俺もお前もタテジマで
今日も白球追いかける
夢も希望もここにある

俺たちの王様タイガース
どいつもこいつも監督じゃい

ええやんけ オラ ええやんけ
ええやんけ オラ ええやんけ
阪神勝ったらええやんけ
父ちゃん機嫌がええやんけ
町中みんながええやんけ
今日は阪神勝ちまっせ

◆◇今日も朝からワクワクやんけ
テレビに ラジオにかぶりつき
メガフォン片手に大応援団
どこでも唄えば甲子園

俺たちの王様タイガース
風船 月まで飛ばさんかい

ええやんけ オラ ええやん
ええやんけ オラ ええやんけ
阪神勝ったらええやんけ
母ちゃん肌つやええやんけ
近所のおっさんええやんけ
明日も阪神勝ちまっせ

▼▲今年の阪神2軍も熱い
トラが生まれる鳴尾浜
負けても なにクソ 根性キメテ
明日に向かって吠えまくれ

俺たちの王様タイガース
今年も寅年 来年も

ええやんけ オラ ええやんけ
ええやんけ オラ ええやんけ
阪神勝ったらええやんけ
晩飯 晩酌 ええやんけ
世界が平和でええやんけ
今年も阪神勝ちまっせ

▲→イトキン
△→KLUTCH
◆→TENN
◇→BUCCI
▼→センコウ

C'est bien pour Hanshin

Tu entends le rugissement du Tigre ?
Toi et moi, nous sommes tous deux des tigres à rayures,
Et nous courons après la balle blanche aujourd'hui.
Les rêves et l'espoir se trouvent ici.

Nos Tigers, le roi de nos cœurs !
Nous sommes tous des managers, mon cher.

C'est bien, ma chérie, c'est bien !
C'est bien, ma chérie, c'est bien !
Si Hanshin gagne, c'est bien, n'est-ce pas ?
Papa est de bonne humeur, c'est bien, n'est-ce pas ?
Tout le monde dans la ville est content, c'est bien, n'est-ce pas ?
Hanshin va gagner aujourd'hui.

On est excités dès le matin, c'est bien, n'est-ce pas ?
On est collés à la télé et à la radio.
Avec un mégaphone à la main, le groupe de supporters crie.
Chantez où vous voulez, c'est Koshien.

Nos Tigers, le roi de nos cœurs !
On va faire voler des ballons jusqu'à la lune.

C'est bien, ma chérie, c'est bien !
C'est bien, ma chérie, c'est bien !
Si Hanshin gagne, c'est bien, n'est-ce pas ?
Maman a la peau éclatante, c'est bien, n'est-ce pas ?
Le voisin est content, c'est bien, n'est-ce pas ?
Hanshin gagnera encore demain.

Hanshin de deuxième division est en feu cette année, c'est bien.
Là où les Tigers naissent, à Naruohama.
Même en perdant, on ne lâche rien, on a du courage !
On rugit pour demain.

Nos Tigers, le roi de nos cœurs !
C'est l'année du Tigre cette année, et l'année prochaine aussi.

C'est bien, ma chérie, c'est bien !
C'est bien, ma chérie, c'est bien !
Si Hanshin gagne, c'est bien, n'est-ce pas ?
Le dîner, les boissons, tout est bien, n'est-ce pas ?
Le monde est en paix, c'est bien, n'est-ce pas ?
Hanshin va gagner encore cette année.

▲→Itokin
△→Klutch
◆→TENN
◇→BUCCI
▼→Senkou