お世話になりました - ET-KING перевод на немецкий

お世話になりました

明日の朝この街を ぼくは出てゆくのです
下宿のおばさんよ お世話になりました
あなたのやさしさを ぼくは忘れないでしょう
元気でいて下さい お世話になりました
(お世話になりました)

男なら夢を見るいつも遠いとこを
煙草屋のおばあちゃん お世話になりました
お金がない時もあとでいいと言って
ハイライトをくれた お世話になりました

新しい生き方を ぼくは見つけてみたい
おそば屋のおじさんよ お世話になりました
将棋のにくい敵五分と五分のままが
くやしいぼくだけど お世話になりました

何にもかも忘られないよ お世話になりました
誰もかも忘られないよ お世話になりました
何にもかも忘られないよ お世話になりました
誰もかも忘られないよ お世話になりました

Danke für Ihre Fürsorge

Morgen früh werde ich diese Stadt verlassen.
Frau Wirtin, danke für Ihre Fürsorge.
Ihre Freundlichkeit werde ich wohl nicht vergessen.
Bleiben Sie gesund. Danke für Ihre Fürsorge.
(Danke für Ihre Fürsorge)

Wenn man ein Mann ist, träumt man immer von fernen Orten.
Oma vom Tabakladen, danke für Ihre Fürsorge.
Auch wenn ich kein Geld hatte, sagten Sie, „später ist auch gut“.
Sie gaben mir „Highlights“. Danke für Ihre Fürsorge.

Ich möchte versuchen, eine neue Lebensweise zu finden.
Herr vom Soba-Laden, danke für Ihre Fürsorge.
Mein zäher Shogi-Gegner, dass es unentschieden blieb...
...macht mich frustriert, aber danke für Ihre Fürsorge.

Ich kann gar nichts vergessen. Danke für Ihre Fürsorge.
Ich kann niemanden vergessen. Danke für Ihre Fürsorge.
Ich kann gar nichts vergessen. Danke für Ihre Fürsorge.
Ich kann niemanden vergessen. Danke für Ihre Fürsorge.