Текст и перевод песни ET-KING - お世話になりました

お世話になりました

明日の朝この街を ぼくは出てゆくのです
下宿のおばさんよ お世話になりました
あなたのやさしさを ぼくは忘れないでしょう
元気でいて下さい お世話になりました
(お世話になりました)

男なら夢を見るいつも遠いとこを
煙草屋のおばあちゃん お世話になりました
お金がない時もあとでいいと言って
ハイライトをくれた お世話になりました

新しい生き方を ぼくは見つけてみたい
おそば屋のおじさんよ お世話になりました
将棋のにくい敵五分と五分のままが
くやしいぼくだけど お世話になりました

何にもかも忘られないよ お世話になりました
誰もかも忘られないよ お世話になりました
何にもかも忘られないよ お世話になりました
誰もかも忘られないよ お世話になりました

Спасибо вам за все

Завтра утром я покину этот город,
Хозяйка сдачи квартиры, спасибо вам за все.
Я никогда не забуду вашу доброту,
Будьте здоровы, спасибо вам за все.
(Спасибо вам за все.)

Мужчине всегда снятся далёкие мечты,
Бабушка из табачной лавки, спасибо вам за все.
Когда у меня не было денег, вы говорили, что потом заплачу,
И давали мне сигареты, спасибо вам за все.

Я хочу найти свой новый жизненный путь,
Дядюшка из лапшичной, спасибо вам за все.
Мы с вами играли в сёги, и наши партии всегда заканчивались ничьей,
Мне немного обидно, но все равно спасибо вам за все.

Никогда ничего не забуду, спасибо вам за все.
Никогда никого не забуду, спасибо вам за все.
Никогда ничего не забуду, спасибо вам за все.
Никогда никого не забуду, спасибо вам за все.