がんばってこう - ET-KING перевод на немецкий

がんばってこう

あーヤバイ 気がつきゃ体重
5キロ増 キツイ服のサイズ
ダイエット辛いけど
ジャージに着替え首にタオルセット
走れ走れほら汗をかけ
ぶよぶよ体脂肪を絞り出せ
どうだ? 俺もやれるもんだ
っとか言ってるそばからまたビール

(KLUTCH)
一気コールで始まり
今日も嫌いな上司が頭悪い
酒の席では話長い
カラオケくりゃマイクを離さない
それでも頭あがらない
あかんべーしたら振り向き運の尽き
小言説教終わらない
エンドレスまた今夜も眠れない

(全員)
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ダメな日もあるさ
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ

(TENN)
やっとこさユウコちゃんとデート
張り切っていざエスコート
こっそり調べた誕生日
サプライズで名前入りのケーキ
いいムードのレストラン
でナイスタイミングでバースデーソング
ケーキが登場 泣き出す彼女
ユウコって誰なの? ってNO!

(BUCCI)
うゎーもうだめだ もうだめだ
我慢の限界 猛ダッシュ
ナイス 目の前にトイレ
そこをどいて 流れる嫌な汗
ギリギリ間に合い 気分は爽快
その時背後に人の気配
ドア開いた 目と目が合った
鍵忘れてた 顔真っ赤

(全員)
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ダメな日もあるさ
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ

(イトキン)
けっけ仮病 けっけっけ仮病
けっけ仮病 けっけっけ仮病
けっけ仮病 けっけっけ仮病
結構 健康 コケコッコー

(全員)
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ダメな日もあるさ
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ

Kämpf weiter

Ah Mist! Bemerke plötzlich mein Gewicht
5 Kilo zugenommen, die Kleidergröße ist eng.
Diät ist hart, aber
zieh den Trainingsanzug an, Handtuch um den Hals.
Lauf, lauf, komm schon, schwitz!
Press das wabbelige Körperfett raus!
Na, wie wär's? Ich schaff das doch!
...sag ich und greife schon wieder zum Bier.

(KLUTCH)
Fängt mit 'Ex'-Rufen an.
Auch heute ist der Chef, den ich hasse, dumm.
Beim Trinken redet er ewig.
Beim Karaoke gibt er das Mikro nicht her.
Trotzdem kann ich mich nicht gegen ihn auflehnen.
Zieh 'ne Grimasse, er dreht sich um, Pech gehabt.
Die Nörgelei und Predigt hören nicht auf.
Endlos, auch heute Nacht kann ich wieder nicht schlafen.

(Alle)
Kämpf weiter, irgendwie wird's schon gehen.
Kämpf weiter, es gibt auch schlechte Tage.
Kämpf weiter, irgendwie wird's schon gehen.
Kämpf weiter, komm schon, kämpf weiter!

(TENN)
Endlich ein Date mit Yuuko-chan.
Voller Elan, bereit sie zu eskortieren.
Habe heimlich ihren Geburtstag herausgefunden.
Als Überraschung ein Kuchen mit ihrem Namen drauf.
In einem Restaurant mit guter Atmosphäre.
Mit perfektem Timing das Geburtstagslied.
Der Kuchen kommt, sie fängt an zu weinen.
"Wer ist Yuuko?" sagt sie, NEIN!

(BUCCI)
Uwah, ich halt's nicht mehr aus, nicht mehr aus!
Die Grenze der Geduld, Vollsprint!
Nice, direkt vor mir eine Toilette!
Aus dem Weg! Unangenehmer Schweiß fließt.
Gerade noch geschafft, fühle mich erleichtert.
In dem Moment eine Person hinter mir.
Die Tür ging auf, unsere Blicke trafen sich.
Hatte vergessen abzuschließen, knallrotes Gesicht.

(Alle)
Kämpf weiter, irgendwie wird's schon gehen.
Kämpf weiter, es gibt auch schlechte Tage.
Kämpf weiter, irgendwie wird's schon gehen.
Kämpf weiter, komm schon, kämpf weiter!

(Itokin)
K-k-krankfeiern, k-k-k-krankfeiern.
K-k-krankfeiern, k-k-k-krankfeiern.
K-k-krankfeiern, k-k-k-krankfeiern.
Ziemlich gesund, Kikeriki!

(Alle)
Kämpf weiter, irgendwie wird's schon gehen.
Kämpf weiter, es gibt auch schlechte Tage.
Kämpf weiter, irgendwie wird's schon gehen.
Kämpf weiter, komm schon, kämpf weiter!