がんばってこう - ET-KING перевод на французский

がんばってこう

あーヤバイ 気がつきゃ体重
5キロ増 キツイ服のサイズ
ダイエット辛いけど
ジャージに着替え首にタオルセット
走れ走れほら汗をかけ
ぶよぶよ体脂肪を絞り出せ
どうだ? 俺もやれるもんだ
っとか言ってるそばからまたビール

(KLUTCH)
一気コールで始まり
今日も嫌いな上司が頭悪い
酒の席では話長い
カラオケくりゃマイクを離さない
それでも頭あがらない
あかんべーしたら振り向き運の尽き
小言説教終わらない
エンドレスまた今夜も眠れない

(全員)
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ダメな日もあるさ
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ

(TENN)
やっとこさユウコちゃんとデート
張り切っていざエスコート
こっそり調べた誕生日
サプライズで名前入りのケーキ
いいムードのレストラン
でナイスタイミングでバースデーソング
ケーキが登場 泣き出す彼女
ユウコって誰なの? ってNO!

(BUCCI)
うゎーもうだめだ もうだめだ
我慢の限界 猛ダッシュ
ナイス 目の前にトイレ
そこをどいて 流れる嫌な汗
ギリギリ間に合い 気分は爽快
その時背後に人の気配
ドア開いた 目と目が合った
鍵忘れてた 顔真っ赤

(全員)
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ダメな日もあるさ
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ

(イトキン)
けっけ仮病 けっけっけ仮病
けっけ仮病 けっけっけ仮病
けっけ仮病 けっけっけ仮病
結構 健康 コケコッコー

(全員)
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ダメな日もあるさ
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ

Faisons de notre mieux

Oh mon Dieu, j'ai remarqué que mon poids
a augmenté de 5 kilos, mes vêtements sont trop petits
Faire régime est difficile, mais
j'ai enfilé mon survêtement et j'ai mis une serviette autour de mon cou
Cours, cours, transpire
Fais disparaître cette graisse du ventre
Tu vois ? Je peux le faire aussi
J'ai juste fini de dire ça, et voilà que je bois une bière.

(KLUTCH)
On commence avec un appel à la fête
Mon patron que je déteste est stupide aujourd'hui
Il parle trop longtemps aux soirées
Quand on chante au karaoké, il ne veut pas lâcher le micro
Et pourtant, je ne peux pas le regarder de haut
Si je le fais, je serai malchanceux en amour
Ses remontrances et ses sermons n'en finissent pas
Encore une fois, je ne pourrai pas dormir ce soir

(Tous)
Faisons de notre mieux, tout ira bien
Faisons de notre mieux, il y a des jours où ça ne marche pas
Faisons de notre mieux, tout ira bien
Faisons de notre mieux, allez, faisons de notre mieux

(TENN)
Enfin, rendez-vous avec Yuuko-chan
Je suis impatient d'aller la chercher
J'ai secrètement découvert sa date d'anniversaire
Un gâteau avec son nom pour une surprise
Un restaurant romantique
Et au bon moment, la chanson d'anniversaire
Le gâteau arrive, elle se met à pleurer
Yuuko, c'est qui ? Non !

(BUCCI)
Oh, je n'en peux plus, je n'en peux plus
Je suis au bout du rouleau, je cours à toute allure
Génial, il y a des toilettes juste devant
Écarte-toi de là, je transpire abondamment
J'ai tout juste eu le temps, je me sens rafraîchi
À ce moment-là, j'ai senti quelqu'un derrière moi
La porte s'ouvre, nos regards se sont croisés
J'ai oublié ma clé, mon visage est rouge

(Tous)
Faisons de notre mieux, tout ira bien
Faisons de notre mieux, il y a des jours où ça ne marche pas
Faisons de notre mieux, tout ira bien
Faisons de notre mieux, allez, faisons de notre mieux

(Itokin)
Je simule une maladie, je simule une maladie
Je simule une maladie, je simule une maladie
Je simule une maladie, je simule une maladie
En fait, je suis en bonne santé, cocorico

(Tous)
Faisons de notre mieux, tout ira bien
Faisons de notre mieux, il y a des jours où ça ne marche pas
Faisons de notre mieux, tout ira bien
Faisons de notre mieux, allez, faisons de notre mieux