くだけ散った想い - ET-KING перевод на немецкий

くだけ散った想い

あきらめるなここで 決して離すなその手
あきらめるなここで 決して離すなその手

Don't give up 心減らす
辛いだけの言葉はぬかるみです
前に出す 前に出す
両手重く上がらずにほほ濡らす
確かめたい I and I
慰めだけならまるでパントマイム
掴むものすら見えない 大都会
通れない 引き返せない

前が見えなくなっても
気持ちだけは無くさずに持ってよう
どんな時でも隣でいつも
支えていくよこの先何年経っても
確かな気持ち信じよう
立ち止まった思いに火を灯そう
迷いの中 もがいていても
俺が連れ出してやるよ もう泣かないで

あきらめるなここで 決して離すなその手
たとえ涙にふるえ 凍えてしまっても
あきらめるなここで 決して離すなその手
たとえ心が壊れ 動けなくなっても

Do you remenber 消えていくカレンダー
誰のせいなんだ あきらめるStand up
そうじゃない 1人じゃない
ぼんやり見えては消える
かすかな光 進めば未来?
遠い暗い 長い道がつづけど
どれくらい 不安な日々がつづけど
努力 fight いつの日か報われると信じて

しがみつきたい程の気持ち
まるで正解かのように隠し
いつも白紙のままの行き先
どこ行けばいい さまよう指先
眠れない夜も 心細い朝も
ずっとこのまま ここにいるから
何が起きても 側でいつでも
強く強く 抱きしめていよう

あきらめるなここで 決して離すなその手
たとえ涙にふるえ 凍えてしまっても
あきらめるなここで 決して離すなその手
たとえ心が壊れ 動けなくなっても

そう俺たちが進む明日へ

諦めるなここで 決して離すなその手
たとえ涙にふるえ 凍えてしまっても
諦めるなここで 決して離すなその手
たとえ心が壊れ 動けなくなっても

諦めるなここで 決して離すなこの手
たとえ涙にふるえ 凍えてしまっても
諦めるなここで 決して離すなこの手
たとえ心が壊れ 動けなくなっても

Zerbrochene Gefühle

Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los
Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los

Gib nicht auf, das zehrt am Herzen
Worte, die nur schmerzhaft sind, sind wie ein Sumpf
Geh voran, Geh voran
Beide Hände schwer, können sich nicht heben, die Wangen benetzt
Ich will es feststellen, Ich und Ich
Wenn es nur Trost ist, ist es wie Pantomime
Man sieht nicht mal was zum Greifen, Großstadt
Kann nicht durch, kann nicht zurück

Auch wenn du nicht mehr nach vorne sehen kannst
Lass uns nur die Gefühle bewahren, ohne sie zu verlieren
Egal wann, ich bin immer an deiner Seite
Ich werde dich stützen, egal wie viele Jahre vergehen
Lass uns an diese festen Gefühle glauben
Lass uns ein Feuer in den stillstehenden Gedanken entfachen
Auch wenn du mitten im Zweifel kämpfst
Ich werde dich hier rausholen, weine nicht mehr

Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los
Auch wenn du vor Tränen zitterst und erstarrst
Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los
Auch wenn dein Herz bricht und du dich nicht mehr bewegen kannst

Erinnerst du dich? Der verschwindende Kalender
Wessen Schuld ist das? Aufgeben? Steh auf
So ist es nicht, Du bist nicht allein
Undeutlich erscheint es und verschwindet
Ein schwaches Licht. Wenn du weitergehst, ist das die Zukunft?
Auch wenn der ferne, dunkle, lange Weg weitergeht
Auch wenn die Tage voller Angst andauern, wie lange noch?
Anstrengung, Kampf, glaube daran, dass du eines Tages belohnt wirst

Gefühle, so stark, dass man sich daran klammern möchte
Sie verstecken, als wären sie die richtige Antwort
Das Ziel bleibt immer ein unbeschriebenes Blatt
Wohin soll ich gehen? Umherirrende Fingerspitzen
Auch in schlaflosen Nächten, auch an einsamen Morgen
Weil ich immer genau so hier sein werde
Was auch immer geschieht, immer an deiner Seite
Ich werde dich fest, fest umarmen

Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los
Auch wenn du vor Tränen zitterst und erstarrst
Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los
Auch wenn dein Herz bricht und du dich nicht mehr bewegen kannst

Ja, dem Morgen entgegen, zu dem wir gehen

Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los
Auch wenn du vor Tränen zitterst und erstarrst
Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los
Auch wenn dein Herz bricht und du dich nicht mehr bewegen kannst

Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los
Auch wenn du vor Tränen zitterst und erstarrst
Gib hier nicht auf, Lass niemals diese Hand los
Auch wenn dein Herz bricht und du dich nicht mehr bewegen kannst