Текст и перевод песни ET-KING - さよならまたな (Instrumental)

さよならまたな (Instrumental)

いつでも夢の途中ではぐれて
バラバラになってしまうや夢中で
どこまで追いかけ走る無呼吸で
今でもお前繋ぐ約束

※いつかまたここで会おうや
俺らいつまでたってもアホウや
これは神様がくれた魔法や
さよならまたな※

散々騒いだあの夜
明け方近く語り出した
誰にも言えなかった夢を
ホンマ笑えるぐらいデカイ夢を
一瞬にかけた感情が
繋がってるんだいまだに
いつまでも忘れずにいよう
また新しい朝迎えに行こう

過ぎ行く時変わりゆく景色は
思い出の場所飲み込んでくけど
いつでも思いあの時のままで
今でもお前繋ぐ約束

(※くり返し)

一緒に歩いたこの道を
通るたんびに思い出すよ
悔しさに溜めた涙と
奥歯噛みしめ震えた横顔を
今でもな変わらないまま
全力なんだろお前なら
だからこそ腐らずにいれる
力強く胸張り明日へ向かう

いつでも夢の途中ではぐれて
バラバラになってしまうや夢中で
どこまで追いかけ走る無呼吸で
今でもお前繋ぐ約束

(※くり返し)

悲しみや別れに出会う度に
何度も押し潰されてしまうけれど
自分信じ立ち上がれるのは
あの日の言葉がずっと生きてるから

行くぞ gotta go 行くぞ gotta go
行くぞ gotta go 行くぞ gotta go
行くぞ
時を越えて行こう

止まる事なく走るから
振り返らずに進むから
きっと約束守るから
さよならまたな
いつも俺ここにいるから
声が枯れても歌うから
離れても忘れないから
さよならまたな

(※くり返し)

Прощай, до скорой встречи (Instrumental)

Мы всегда теряемся на полпути к мечте,
Рассыпаемся на части, увлеченные ею.
До каких пор я буду бежать за тобой, задыхаясь,
Ведь до сих пор храню обещание связать тебя с собой.

※Когда-нибудь мы снова встретимся здесь,
Мы всегда будем дурачиться,
Это волшебство, дарованное нам Богом,
Прощай, до скорой встречи. ※

В ту ночь, когда мы безудержно веселились,
Ближе к рассвету ты заговорила
О мечте, о которой никому не рассказывала,
О такой огромной мечте, что это даже смешно.
Чувства, вспыхнувшие в одно мгновение,
До сих пор связывают нас.
Я никогда этого не забуду,
Давай встретим новое утро вместе.

Проходящее время и меняющиеся пейзажи
Поглощают памятные места,
Но я всегда помню то время,
Ведь до сих пор храню обещание связать тебя с собой.

(※повторение)

Каждый раз, проходя по этой дороге, что мы прошли вместе,
Я вспоминаю тебя.
Твои слезы обиды
И твой профиль, когда ты, стиснув зубы, дрожала.
Ты все та же,
Выкладываешься на полную, я знаю.
Именно поэтому я не падаю духом,
Расправив плечи, иду навстречу завтрашнему дню.

Мы всегда теряемся на полпути к мечте,
Рассыпаемся на части, увлеченные ею.
До каких пор я буду бежать за тобой, задыхаясь,
Ведь до сих пор храню обещание связать тебя с собой.

(※повторение)

Каждый раз, сталкиваясь с грустью и расставаниями,
Я чувствую, как меня раздавливает,
Но я верю в себя и поднимаюсь,
Потому что твои слова того дня все еще живут во мне.

Вперед, gotta go, вперед, gotta go,
Вперед, gotta go, вперед, gotta go,
Вперед,
Сквозь время.

Я буду бежать, не останавливаясь,
Идти вперед, не оглядываясь,
Я обязательно сдержу обещание,
Прощай, до скорой встречи.
Я всегда буду здесь,
Буду петь, даже когда охрипну,
Никогда тебя не забуду,
Прощай, до скорой встречи.

(※повторение)