Текст и перевод песни ET-KING - ずっと二人で

ずっと二人で

二人でいる ただそれだけで
強くなれる気がするよ
君と眺める この景色が

ずっといつまでも消えないように
一緒にいる時間は いつも夢のように流れ過ぎて
帰り際手を振るたび ただ泣きそうになるよ
この想いが大きくなるほど
不安も大きくなっていく
何もいらない君との｢今｣が壊れないように
二人でいる ただそれだけで
強くなれる気がするよ
君と眺める この景色が
ずっといつまでも消えないように

見渡す町並みがもう紅に染まる頃
この溢れそうな想いが君に届いているかな
強がりの私をいつでも大きな胸で
受け止めてくれる
I′ll be there for you もう迷わないから
どこへでもずっと
二人のいるこの場所だけが
満たされている気がするよ
君の見せる その笑顔が
ずっといつまでも続くように

この奇跡を当たリ前に思いたくない
もっと大切に･･･
二人でいる ただそれだけで
強くなれる気かするよ
君と眺める この景色が
ずっと･･･ずっと･･･
二人のいるこの場所だけが
満たされている気がするよ
君の見せる その笑顔が
ずっといつまでも続くように

Always, the two of us

Just by being together, with only you,
I feel like I can grow stronger.
This scenery that I gaze at with you,

I wish that it would never fade away,
The time that we spend together, always rushes by like a dream,
Each time I wave goodbye, I feel like I'm about to cry.
As these feelings grow stronger,
My anxieties grow with them.
I don't need anything, but to keep this "now" that we have safe.
Just by being together, with only you,
I feel like I can grow stronger.
This scenery that I gaze at with you,
I wish that it would never fade away,

When the cityscape that we overlook begins to turn red,
I wonder if these overflowing feelings can reach you.
You always embrace me with open arms, my stubborn self,
And accept me for who I am.
I'll be there for you, I won't hesitate anymore,
Anywhere, forever.
This place where only the two of us are,
Is the only place where I feel complete.
That smile that you show me,
I wish that it would last forever,

I don't want us to take this miracle for granted,
I want to cherish it more...
Just by being together, with only you,
I feel like I can grow stronger.
This scenery that I gaze at with you,
Always, always...
This place where only the two of us are,
Is the only place where I feel complete.
That smile that you show me,
I wish that it would last forever,