Текст и перевод песни ET-KING - ずっと二人で

ずっと二人で

二人でいる ただそれだけで
強くなれる気がするよ
君と眺める この景色が

ずっといつまでも消えないように
一緒にいる時間は いつも夢のように流れ過ぎて
帰り際手を振るたび ただ泣きそうになるよ
この想いが大きくなるほど
不安も大きくなっていく
何もいらない君との｢今｣が壊れないように
二人でいる ただそれだけで
強くなれる気がするよ
君と眺める この景色が
ずっといつまでも消えないように

見渡す町並みがもう紅に染まる頃
この溢れそうな想いが君に届いているかな
強がりの私をいつでも大きな胸で
受け止めてくれる
I′ll be there for you もう迷わないから
どこへでもずっと
二人のいるこの場所だけが
満たされている気がするよ
君の見せる その笑顔が
ずっといつまでも続くように

この奇跡を当たリ前に思いたくない
もっと大切に･･･
二人でいる ただそれだけで
強くなれる気かするよ
君と眺める この景色が
ずっと･･･ずっと･･･
二人のいるこの場所だけが
満たされている気がするよ
君の見せる その笑顔が
ずっといつまでも続くように

Всегда вдвоем

Когда мы вместе, только от этого,
Я чувствую, что становлюсь сильнее.
Этот пейзаж, который мы смотрим вместе,

Пусть он останется с нами навсегда.
Время, проведенное вместе, всегда течет, как сон,
И каждый раз, когда мы прощаемся, махая друг другу рукой, мне хочется плакать.
Чем сильнее становятся мои чувства,
Тем больше растет моя тревога.
Чтобы наше "сейчас" не разрушилось, мне больше ничего не нужно.
Когда мы вместе, только от этого,
Я чувствую, что становлюсь сильнее.
Этот пейзаж, который мы смотрим вместе,
Пусть он останется с нами навсегда.

Когда город вокруг окрашивается в багровые тона заката,
Интересно, доходят ли до тебя мои переполняющие чувства?
Мою наигранную силу ты всегда принимаешь
В свои широкие объятия.
I'll be there for you. Я больше не буду сомневаться,
Куда бы мы ни пошли, всегда,
Только когда мы вместе,
Я чувствую себя наполненным.
Твоя улыбка,
Пусть она длится вечно.

Я не хочу воспринимать это чудо как само собой разумеющееся.
Хочу ценить его еще больше...
Когда мы вместе, только от этого,
Я чувствую, что становлюсь сильнее.
Этот пейзаж, который мы смотрим вместе,
Всегда... всегда...
Только когда мы вместе,
Я чувствую себя наполненным.
Твоя улыбка,
Пусть она длится вечно.