Текст и перевод песни ET-KING - はんぶんこ

はんぶんこ

僕にもできるよ はんぶんこ
私にもできるよ はんぶんこ
大きな声で言えるかな
みんなで一緒に はんぶんこ

とっても とても大きな プレゼントもらったんだ
1人きりじゃ楽しくないな そうだ一緒に開けてみようよ

嬉しい時には はんぶんこ
嬉しい気持ちを はんぶんこ
笑顔が二つになるから
大好きな君と はんぶんこ

とっても とても小さな チョコレートもらったんだ
君もお腹すいてるんだね それじゃ一緒に分けて食べよ

困った時には はんぶんこ
優しい気持ちで はんぶんこ
もっと元気になれるから
大好きな君と はんぶんこ

なんか時々 泣きたくなるよ
どうすりゃいいの 涙がこぼれてきたよ

悲しい時には はんぶんこ 悲しい気持ちを はんぶんこ
涙をふいてあげるから 大好きな君と はんぶんこ
僕にもできるよ はんぶんこ 私にもできるよ はんぶんこ
みんな笑顔になれるから みんなで一緒に はんぶんこ

Partageons à moitié

Je peux le faire aussi, partager à moitié
Moi aussi, je peux partager à moitié
Peux-tu le dire à haute voix ?
Partageons à moitié tous ensemble

J'ai reçu un cadeau tellement, tellement grand
Ce n'est pas amusant tout seul, on va l'ouvrir ensemble, d'accord ?

Quand on est heureux, partageons à moitié
Partageons à moitié notre joie
Parce que ça double les sourires
Partageons à moitié avec toi que j'aime

J'ai reçu un chocolat tellement, tellement petit
Tu as aussi faim, n'est-ce pas ? Alors on va le partager et le manger ensemble

Quand on a des difficultés, partageons à moitié
Partageons à moitié avec gentillesse
Parce que ça nous redonne de l'énergie
Partageons à moitié avec toi que j'aime

Parfois, j'ai envie de pleurer
Que dois-je faire ? Les larmes coulent

Quand on est triste, partageons à moitié, partageons à moitié notre tristesse
Je vais t'essuyer les larmes, partageons à moitié avec toi que j'aime
Je peux le faire aussi, partager à moitié, moi aussi, je peux partager à moitié
Parce que ça fait sourire tout le monde, partageons à moitié tous ensemble