Текст и перевод песни ET-KING - はんぶんこ

はんぶんこ

僕にもできるよ はんぶんこ
私にもできるよ はんぶんこ
大きな声で言えるかな
みんなで一緒に はんぶんこ

とっても とても大きな プレゼントもらったんだ
1人きりじゃ楽しくないな そうだ一緒に開けてみようよ

嬉しい時には はんぶんこ
嬉しい気持ちを はんぶんこ
笑顔が二つになるから
大好きな君と はんぶんこ

とっても とても小さな チョコレートもらったんだ
君もお腹すいてるんだね それじゃ一緒に分けて食べよ

困った時には はんぶんこ
優しい気持ちで はんぶんこ
もっと元気になれるから
大好きな君と はんぶんこ

なんか時々 泣きたくなるよ
どうすりゃいいの 涙がこぼれてきたよ

悲しい時には はんぶんこ 悲しい気持ちを はんぶんこ
涙をふいてあげるから 大好きな君と はんぶんこ
僕にもできるよ はんぶんこ 私にもできるよ はんぶんこ
みんな笑顔になれるから みんなで一緒に はんぶんこ

Пополам

Я тоже могу пополам,
Я тоже могу пополам.
Можешь сказать это громко?
Давай все вместе, пополам.

Мне подарили очень-очень большой подарок.
Одному радоваться не интересно, давай откроем его вместе.

Когда ты счастлив - пополам,
Счастливые чувства - пополам.
Потому что улыбок станет две,
С тобой, моя любимая, пополам.

Мне подарили очень-очень маленькую шоколадку.
Ты ведь тоже проголодалась? Давай поделимся и съедим её.

Когда тебе трудно - пополам,
Добрые чувства - пополам.
Так ты почувствуешь себя лучше,
С тобой, моя любимая, пополам.

Иногда хочется плакать.
Что мне делать? Слёзы текут рекой.

Когда тебе грустно - пополам, грустные чувства - пополам.
Я вытру твои слёзы, с тобой, моя любимая, пополам.
Я тоже могу пополам, я тоже могу пополам.
Потому что так все будут улыбаться, давай все вместе, пополам.