Текст и перевод песни ET-KING - キラッ☆サマー

キラッ☆サマー

待ちに待った夏到来 毎度毎度太陽
で体温上昇 テンションオーライ 外飛び出そう
すぐに暇な仲間呼んで とにかくレッツゴー
好きなあの娘誘えたならベスト
どこ行きますか? お金はわずか
免許は持ってる レンタカー
勝手に生まれる連帯感
海 山 川 それ 行っとこ
その前にコンビニ買い出し 寄っとこ

常夏 いつもよりも背伸びして
ちょっとな 悪ノリでハメ外して
一夏 恋と遊び精だして
特別な日が詰まってる
ずっと夏 終わらないでいてくれ
ぐっと夏 あの娘と距離近づけ
もっとな 楽しみを呼んでくれ
HOT 夏 もっと夏 花火鳴って

(KLUTCH & イトキン)
このままずっと"今"を過ごせたら
夕立 雨上がり 蝉の声
焼けた肌 海の色 潮風
砂に残した想い 時は流れてく
「両手につかまえろ!」
ここにだけしかない俺達の季節を

キララ キララ キラ キラーサマー
お前といた最高にアツい日が
明日になれば思い出に ため息で消えてく夏の匂い
二度と戻らない日々 ギュっと胸に抱き寄せて
太陽の下 共に過ごした 夏は続いてく

キララ キララ キラ キラーサマー
お前といた最高にアツい日は
明日が来ても変わらずに
いつの日にか見てた夏の続き
二度と戻らない日々 ギュっと胸に抱き寄せて
離すなまだまだ 夏は終わらない

(BUCCI)
気がつけば辺り あっという間に 既に夕闇
遠くで波音 口数が減りポツリ
「楽しかったな」と漏れたため息
寂しさの分だけ精一杯
絶対後悔なんかしない
心の中 太陽は真っ赤
燃え続けるよ 沈まないまま

(KLUTCH & イトキン)
いつまでもこの時を感じたい
風鈴 夕涼み 夏祭り
月明かり 揺れた髪 初恋
星に込めた願い夜風がさらってく
「でも楽しまんかったら損やで!」
ここにだけしかない俺達の季節を

キララ キララ キラ キラーサマー
お前といた最高にアツい日が
明日になれば思い出に ため息で消えてく夏の匂い
二度と戻らない日々 ギュっと胸に抱き寄せて
太陽の下 共に過ごした 夏は続いてく

(イトキン & KLUTCH)
お前がはしゃいだ虹の空
仲間を騒いだ熱い夜
ずっと忘れられない
いつまでもこのままで
来年の夏もここにいよう

キララ キララ キラ キラーサマー
お前といた最高にアツい日が
明日になれば思い出に ため息で消えてく夏の匂い
二度と戻らない日々 ギュっと胸に抱き寄せて
太陽の下 共に過ごした 夏は続いてく

Summer Shines

I've been waiting for summer to arrive Every time the sun
Raises my body temperature My spirits are high
Let's go outside and call our friends who are always free
It would be great if I could ask that girl I like
Where are we going? I don't have much money
I have a driver's license Let's rent a car
A sense of unity is born on its own
The sea The mountains The river Let's go there
Before that, let's stop by a convenience store

In the midsummer I feel taller than usual
Just a little I'm letting loose and acting wild
I spend the summer indulging in love and play
Special days are packed
I wish summer would never end
In the summer I get closer to that girl
More I'm calling for fun
HOT Summer More summer Fireworks are going off

(KLUTCH & Itokin)
If I could live in this "now" forever
After a downpour The sound of cicadas
Tanned skin The color of the sea The sea breeze
Memories left in the sand Time passes by
Grab it with both hands!
Our season that exists only here

Shining Shining Shine Summer shine
The hottest day I had with you
Will become a memory tomorrow The smell of summer fading away with a sigh
Never to return I hold those days close to my chest
Under the sun The summer continues as we spend time together

Shining Shining Shine Summer shine
The hottest day I had with you
Even when tomorrow comes
Someday I'll see the continuation of that summer
Never to return I hold those days close to my chest
Don't let go The summer is not over yet

(BUCCI)
Before I knew it The surroundings were already dark
The sound of waves in the distance My words dwindled into silence
We had so much fun a sigh escaped my lips
I'll fill it up with my loneliness
I will never regret it
The sun in my heart is真っ赤
It continues to burn brightly

(KLUTCH & Itokin)
I want to feel this moment forever
Wind chimes Evening coolness Summer festival
Moonlight Swaying hair First love
The night wind carries away the wish I made on a star
But if you don't enjoy it you'll lose out!
Our season that exists only here

Shining Shining Shine Summer shine
The hottest day I had with you
Will become a memory tomorrow The smell of summer fading away with a sigh
Never to return I hold those days close to my chest
Under the sun The summer continues as we spend time together

(Itokin & KLUTCH)
The sky you made rainbow colored
The hot night you made me rowdy
I will never forget it
Let's stay like this forever
Let's be here next summer too

Shining Shining Shine Summer shine
The hottest day I had with you
Will become a memory tomorrow The smell of summer fading away with a sigh
Never to return I hold those days close to my chest
Under the sun The summer continues as we spend time together