Текст и перевод песни ET-KING - ギラギラ

ギラギラ

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ

(BUCCI)
待ちに待った日がついに来たな
ここまで来たなら後ろ向くな
いつも通りかましたれ
筋書き通りじゃおもんないやろ
もっといける もっといける
自分信じないで誰を信じる
お先真っ暗は嫌やろ
だったら今進むしかないやろ

(KLUTCH)
ベストを尽くせ Let's Go!
真っ向勝負ここまで来て上手
な必要はナシ キレイ事もナシ
持ったモン全部出しきるだけや
なりふり構わずやったれ
今こそ正念場や Get A Way
人生いっぺんやろ? 飛び出せ
てっぺん取れ See Whe Me A She!

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手を未来をつかむんだ

(センコウ)
ジェット機ばりに一直線
小さいことはてんで気にせん
信じた背中は絶対に
向っているんだ成功に
とことんいったれ思いの限り
そして取ったれ一番星ガッチリ
明日はきっと笑っている
お前に送る俺からのエール

(イトキン)
いてまえ! 前向けば すっころんで
すりむけ傷ついてかまへんねん
立ち上がり なにくそ 言うて
笑われたらなおさらええねん
Oh Yeah! ストマック レバー ボディ
どてっぱら気合踏ん張れよ
おもいっきり以外何があんねん
後悔なんか死んでからや

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ

(TENN)
もう泣いてる暇はない
もう行くしかない未来
お前も自分で決めたんだろう
俺も自分で決めたんだ
だったら成さねば成らぬ成せば成るなら
この手に栄光をつかんでやる
とにかく全部 全開飛ばす
行ったれ Good Luck To You

I Can Do You Can Do
己の価値は自分で決める
I Can Do You Can Do
俺ら終わってたまるもんか

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ
ああー 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ

Shimmering

Shimmer and burn, don't give up
Now is the time to put in the effort, tears, and sweat that has overflowed
Shimmer and burn, don't give up
Surely on this day, you will grasp the future in your hands

(BUCCI)
The day we have been waiting for has finally come
If you have come this far, don't turn back
Do it your way as always
It wouldn't be fun if it went according to plan
You can do more, you can do more
If you don't believe in yourself, who will you believe in?
You don't want to be left in the dark, do you?
Then there is no choice but to keep moving forward

(KLUTCH)
Do your best, let's go!
I have come this far with a head-on勝負
No need for技巧 or beautiful words
Just put everything you have into it
Don't worry about how you look, just do it
Now is the time to Get A Way
You only have one life, so go for it
Take the top, See Where Me A She!

Shimmer and burn, don't give up
Now is the time to put in the effort, tears, and sweat that has overflowed
Shimmer and burn, don't give up
Surely on this day, you will grasp the future in your hands

(Senkou)
Straight like a jet
I don't care about small things
The back I believe in is definitely
Heading towards success
Go all out as much as you can
And take the number one star firmly
Tomorrow will surely be filled with laughter
My encouragement to you

(Itokin)
Go for it! If you look ahead, you'll fall
It doesn't matter if you get bruised
Stand up and say, "What the hell!"
It's even better if you get laughed at
Oh Yeah! Stomach, liver, body
Put your guts into it
What else is there besides doing it with all your might?
You can regret after you die

Shimmer and burn, don't give up
Now is the time to put in the effort, tears, and sweat that has overflowed
Shimmer and burn, don't give up
Surely on this day, you will grasp the future in your hands

(TENN)
There's no time to cry anymore
There's no choice but to go to the future
You decided it yourself, didn't you?
I also decided it myself
Then if I have to do it, I have to do it. If I do it, I will do it
I will grasp the glory in my hands
Anyway, go full throttle
Good luck to you

I Can Do You Can Do
You decide your own worth
I Can Do You Can Do
There's no way we're going to end up

Shimmer and burn, don't give up
Now is the time to put in the effort, tears, and sweat that has overflowed
Shimmer and burn, don't give up
Surely on this day, you will grasp the future in your hands
Ah- Burn, don't give up
Now is the time to put in the effort, tears, and sweat that has overflowed
Shimmer and burn, don't give up
Surely on this day, you will grasp the future in your hands