Текст и перевод песни ET-KING - ギラギラ

ギラギラ

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ

(BUCCI)
待ちに待った日がついに来たな
ここまで来たなら後ろ向くな
いつも通りかましたれ
筋書き通りじゃおもんないやろ
もっといける もっといける
自分信じないで誰を信じる
お先真っ暗は嫌やろ
だったら今進むしかないやろ

(KLUTCH)
ベストを尽くせ Let's Go!
真っ向勝負ここまで来て上手
な必要はナシ キレイ事もナシ
持ったモン全部出しきるだけや
なりふり構わずやったれ
今こそ正念場や Get A Way
人生いっぺんやろ? 飛び出せ
てっぺん取れ See Whe Me A She!

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手を未来をつかむんだ

(センコウ)
ジェット機ばりに一直線
小さいことはてんで気にせん
信じた背中は絶対に
向っているんだ成功に
とことんいったれ思いの限り
そして取ったれ一番星ガッチリ
明日はきっと笑っている
お前に送る俺からのエール

(イトキン)
いてまえ! 前向けば すっころんで
すりむけ傷ついてかまへんねん
立ち上がり なにくそ 言うて
笑われたらなおさらええねん
Oh Yeah! ストマック レバー ボディ
どてっぱら気合踏ん張れよ
おもいっきり以外何があんねん
後悔なんか死んでからや

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ

(TENN)
もう泣いてる暇はない
もう行くしかない未来
お前も自分で決めたんだろう
俺も自分で決めたんだ
だったら成さねば成らぬ成せば成るなら
この手に栄光をつかんでやる
とにかく全部 全開飛ばす
行ったれ Good Luck To You

I Can Do You Can Do
己の価値は自分で決める
I Can Do You Can Do
俺ら終わってたまるもんか

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ
ああー 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ

Brillant

Brillant, brûle, ne te laisse pas abattre
Maintenant, c'est le moment de déchaîner tes efforts, tes larmes et la sueur qui coule
Brillant, brûle, ne te laisse pas abattre
Tu saisis l'avenir de tes mains en ce jour

(BUCCI)
Le jour tant attendu est enfin arrivé
Maintenant que tu es arrivé si loin, ne te retourne pas
Fais ton truc comme d'habitude
Ce serait ennuyeux si tout se passait comme prévu, n'est-ce pas ?
On peut faire mieux, on peut faire mieux
Si tu ne crois pas en toi, en qui crois-tu ?
Tu ne veux pas te retrouver dans le noir, n'est-ce pas ?
Alors tu n'as pas d'autre choix que d'avancer maintenant

(KLUTCH)
Fais de ton mieux, allez !
Tu es arrivé ici en affrontant le défi, tu es doué
Pas besoin de prétention, pas besoin de belles paroles
Donne tout ce que tu as
N'hésite pas, donne tout ce que tu as
C'est le moment décisif, avance
Tu n'as qu'une vie, saute
Atteins le sommet, vois-moi!

Brillant, brûle, ne te laisse pas abattre
Maintenant, c'est le moment de déchaîner tes efforts, tes larmes et la sueur qui coule
Brillant, brûle, ne te laisse pas abattre
Tu saisis l'avenir de tes mains en ce jour

(SENKOU)
Comme un jet, tout droit
Ne te soucie pas des petites choses
Le dos que tu as choisi est absolument
Tourné vers le succès
Donne tout ce que tu as
Et attrape l'étoile du matin avec force
Demain tu souriras certainement
Je t'envoie un cri de guerre

(ITOKIN)
Vas-y, avance, si tu tombes
Si tu te blesses et que tu te grattes, ce n'est pas grave
Relève-toi, dis "Malgré tout"
Si on te rit au nez, c'est encore mieux
Oh Yeah! Estomac, foie, corps
Fais preuve de détermination, ne lâche pas
Qu'est-ce que tu veux de plus que de te donner à fond ?
Les regrets, c'est après la mort

Brillant, brûle, ne te laisse pas abattre
Maintenant, c'est le moment de déchaîner tes efforts, tes larmes et la sueur qui coule
Brillant, brûle, ne te laisse pas abattre
Tu saisis l'avenir de tes mains en ce jour

(TENN)
Tu n'as plus le temps de pleurer
Il n'y a plus qu'à aller de l'avant
Tu as toi-même décidé, n'est-ce pas ?
J'ai aussi décidé pour moi-même
Alors il faut le faire, si on le fait, on réussira
Je vais saisir la gloire de mes mains
En tout cas, à fond
Vas-y, bonne chance

Je peux, tu peux
C'est toi qui décides de ta valeur
Je peux, tu peux
On ne se laissera pas aller

Brillant, brûle, ne te laisse pas abattre
Maintenant, c'est le moment de déchaîner tes efforts, tes larmes et la sueur qui coule
Brillant, brûle, ne te laisse pas abattre
Tu saisis l'avenir de tes mains en ce jour
Oh, brûle, ne te laisse pas abattre
Maintenant, c'est le moment de déchaîner tes efforts, tes larmes et la sueur qui coule
Brillant, brûle, ne te laisse pas abattre
Tu saisis l'avenir de tes mains en ce jour