Текст и перевод песни ET-KING - ギラギラ

ギラギラ

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ

(BUCCI)
待ちに待った日がついに来たな
ここまで来たなら後ろ向くな
いつも通りかましたれ
筋書き通りじゃおもんないやろ
もっといける もっといける
自分信じないで誰を信じる
お先真っ暗は嫌やろ
だったら今進むしかないやろ

(KLUTCH)
ベストを尽くせ Let's Go!
真っ向勝負ここまで来て上手
な必要はナシ キレイ事もナシ
持ったモン全部出しきるだけや
なりふり構わずやったれ
今こそ正念場や Get A Way
人生いっぺんやろ? 飛び出せ
てっぺん取れ See Whe Me A She!

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手を未来をつかむんだ

(センコウ)
ジェット機ばりに一直線
小さいことはてんで気にせん
信じた背中は絶対に
向っているんだ成功に
とことんいったれ思いの限り
そして取ったれ一番星ガッチリ
明日はきっと笑っている
お前に送る俺からのエール

(イトキン)
いてまえ! 前向けば すっころんで
すりむけ傷ついてかまへんねん
立ち上がり なにくそ 言うて
笑われたらなおさらええねん
Oh Yeah! ストマック レバー ボディ
どてっぱら気合踏ん張れよ
おもいっきり以外何があんねん
後悔なんか死んでからや

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ

(TENN)
もう泣いてる暇はない
もう行くしかない未来
お前も自分で決めたんだろう
俺も自分で決めたんだ
だったら成さねば成らぬ成せば成るなら
この手に栄光をつかんでやる
とにかく全部 全開飛ばす
行ったれ Good Luck To You

I Can Do You Can Do
己の価値は自分で決める
I Can Do You Can Do
俺ら終わってたまるもんか

ギラギラ 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ
ああー 燃えろ負けるな
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
ギラギラ 燃えろ負けるな
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ

Сверкай

Сверкай, гори, не сдавайся,
Сейчас же обрушь свои старания, слезы и пролитый пот.
Сверкай, гори, не сдавайся,
В этот день, в своих руках, ты обязательно схватишь будущее.

(BUCCI)
Долгожданный день наконец настал,
Раз уж ты дошла до сюда, не оглядывайся назад.
Выложись, как всегда,
Если все пойдет по плану, это же неинтересно, правда?
Ты можешь больше, ты можешь больше,
Если ты не веришь в себя, кому же тогда верить?
Тебе же не нравится кромешная тьма впереди?
Тогда сейчас тебе остается только идти вперед.

(KLUTCH)
Выложись на полную, вперед!
Честная борьба, дойдя до этого момента, хитрость
тебе не нужна, красивые слова тоже не нужны.
Просто выложи все, что у тебя есть.
Не стесняйся, действуй,
Сейчас самый ответственный момент, прорвись!
Жизнь дается только раз, так взлети!
Забери вершину, покажи им, на что ты способна!

Сверкай, гори, не сдавайся,
Сейчас же обрушь свои старания, слезы и пролитый пот.
Сверкай, гори, не сдавайся,
В этот день, в своих руках, ты обязательно схватишь будущее.

(センコウ)
Как реактивный самолет, по прямой,
Мелочи меня совершенно не волнуют.
Спина, в которую я верю, обязательно
Ведет к успеху.
Иди до конца, сколько сможешь,
И крепко схвати самую яркую звезду.
Завтра ты обязательно будешь улыбаться,
Это моя поддержка тебе.

(イトキン)
Вперед! Смотри вперед! Даже если споткнешься
И ободраешь коленки, ничего страшного.
Вставай и говори "вот черт!",
Если над тобой смеются, это еще лучше.
Oh Yeah! Живот, печень, тело,
Напрягись изо всех сил.
Что может быть, кроме как выложиться по полной?
Сожаления оставь на потом, когда умрешь.

Сверкай, гори, не сдавайся,
Сейчас же обрушь свои старания, слезы и пролитый пот.
Сверкай, гори, не сдавайся,
В этот день, в своих руках, ты обязательно схватишь будущее.

(TENN)
Больше нет времени плакать,
Остается только идти в будущее.
Ты же сама это решила, верно?
Я тоже сам это решил.
Если должно быть сделано, и если сделав, получится,
то я схвачу эту славу своими руками.
В общем, выкладываюсь на полную,
Вперед! Удачи тебе!

Я могу, ты можешь,
Свою ценность ты определяешь сама.
Я могу, ты можешь,
Мы не позволим себе закончить на этом.

Сверкай, гори, не сдавайся,
Сейчас же обрушь свои старания, слезы и пролитый пот.
Сверкай, гори, не сдавайся,
В этот день, в своих руках, ты обязательно схватишь будущее.
Ааа, гори, не сдавайся,
Сейчас же обрушь свои старания, слезы и пролитый пот.
Сверкай, гори, не сдавайся,
В этот день, в своих руках, ты обязательно схватишь будущее.