シンデレラ - ET-KING перевод на немецкий

シンデレラ

Ride on that beat all night
夜が明けるまで 解けない魔法
めくるめく音の奇跡に 包まれてあったまれ
Ride on that beat all night
夜が明けるまで 消せない炎
あつく燃えた体で いこうぜ朝まで

どこ行こうかなんて考えなくたって自動的に足動きだし
息きらし目的地近づき 音が響き そこは華やかな踊り場
身をまかした一人輝いた 覚めるな夢ならば
このまま 現実と夢の間で泳いでいたい

24時越えりゃフロアーは満タン
ヤーマン瞬間こえたなら近づく距離
色とりどりのレディ 嫉妬なんかクソ主役はお前やで
スニーカーはいたシンデレラ
ショットかませば振りきるぜメーター
夜の隙間かいくぐって乱舞
生きる目の前の全てがライブ

Ride on that beat all night
夜が明けるまで 解けない魔法
めくるめく音の奇跡に 包まれてあったまれ
Ride on that beat all night
夜が明けるまで 消せない炎
あつく燃えた体で いこうぜ朝まで

昼とは違う夜のワンシーン
誘惑に悩む悪魔と天使
ムードに押されエスコートされ
目が合う度 Feel the heartbeat
期待ふくらむ今夜ハート揺れ1人
描くLoveどんなハッとした出会い
あるかもって 思い抱いて
一期一会の夢の一夜

光る Lights 赤く染まる Eyes
照らされ映る キミのその笑い顔
ずっと見てたい グッときてHigh
誰にも止められはしない 昼間とは違う表情の仕業で
体温 更に燃えて上昇 揺れ動く感情
どうしょうもないほどに 熱い君は夜の太陽 My soul

夜通し 響く爆音
夜通し 思いのままに
夜通し 揺らせ体
夜通し いけるとこまで

Ride on that beat all night
夜が明けるまで 解けない魔法
めくるめく音の奇跡に 包まれてあったまれ
Ride on that beat all night
夜が明けるまで 消せない炎
あつく燃えた体で いこうぜ朝まで

Aschenputtel

Tanz die ganze Nacht zu diesem Beat
Bis zum Morgengrauen, ein unbrechbarer Zauber
Umhüllt vom Wunder des schwindelerregenden Klangs, wärm dich auf
Tanz die ganze Nacht zu diesem Beat
Bis zum Morgengrauen, eine unauslöschliche Flamme
Mit heiß brennenden Körpern, lass uns bis zum Morgen gehen

Ohne darüber nachzudenken, wohin ich gehen soll, bewegen sich meine Füße automatisch
Außer Atem nähere ich mich dem Ziel, der Klang hallt wider, dort ist eine prächtige Tanzfläche
Ich gab mich hin, strahlte allein, wenn das ein Traum ist, lass mich nicht aufwachen
Ich möchte so bleiben, schwimmend zwischen Realität und Traum

Nach Mitternacht ist die Tanzfläche voll
Ya man, sobald der Moment vorbei ist, nähern wir uns
Bunte Ladies, Eifersucht ist Mist, die Hauptrolle spielst du
Aschenputtel in Sneakers
Wenn du einen Shot nimmst, schlägt der Zähler aus
Schlängel dich durch die Lücken der Nacht und tanze wild
Alles vor meinen Augen zu leben, ist live

Tanz die ganze Nacht zu diesem Beat
Bis zum Morgengrauen, ein unbrechbarer Zauber
Umhüllt vom Wunder des schwindelerregenden Klangs, wärm dich auf
Tanz die ganze Nacht zu diesem Beat
Bis zum Morgengrauen, eine unauslöschliche Flamme
Mit heiß brennenden Körpern, lass uns bis zum Morgen gehen

Eine Nachtszene, anders als am Tag
Teufel und Engel, die mit der Versuchung ringen
Von der Stimmung getrieben, eskortiert
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, spür den Herzschlag
Die Erwartung wächst heute Nacht, mein Herz schwankt allein
Ich male mir die Liebe aus, welch eine überraschende Begegnung
könnte es geben, hege ich den Gedanken.
Eine einmalige Begegnung in einer Traumnacht

Leuchtende Lichter, rot gefärbte Augen
Ange­strahlt spiegelt sich dein lachendes Gesicht
Ich will es immer sehen, es berührt mich tief, ich bin High
Niemand kann mich aufhalten, wegen deines Ausdrucks, der anders ist als am Tag
Die Körpertemperatur brennt weiter und steigt, schwankende Gefühle
So hoffnungslos heiß bist du, die Sonne der Nacht, meine Seele

Die ganze Nacht hallt der dröhnende Sound
Die ganze Nacht, ganz nach Gefühl
Die ganze Nacht, beweg deinen Körper
Die ganze Nacht, so weit es geht

Tanz die ganze Nacht zu diesem Beat
Bis zum Morgengrauen, ein unbrechbarer Zauber
Umhüllt vom Wunder des schwindelerregenden Klangs, wärm dich auf
Tanz die ganze Nacht zu diesem Beat
Bis zum Morgengrauen, eine unauslöschliche Flamme
Mit heiß brennenden Körpern, lass uns bis zum Morgen gehen