Текст и перевод песни ET-KING - シンデレラ

シンデレラ

Ride on that beat all night
夜が明けるまで 解けない魔法
めくるめく音の奇跡に 包まれてあったまれ
Ride on that beat all night
夜が明けるまで 消せない炎
あつく燃えた体で いこうぜ朝まで

どこ行こうかなんて考えなくたって自動的に足動きだし
息きらし目的地近づき 音が響き そこは華やかな踊り場
身をまかした一人輝いた 覚めるな夢ならば
このまま 現実と夢の間で泳いでいたい

24時越えりゃフロアーは満タン
ヤーマン瞬間こえたなら近づく距離
色とりどりのレディ 嫉妬なんかクソ主役はお前やで
スニーカーはいたシンデレラ
ショットかませば振りきるぜメーター
夜の隙間かいくぐって乱舞
生きる目の前の全てがライブ

Ride on that beat all night
夜が明けるまで 解けない魔法
めくるめく音の奇跡に 包まれてあったまれ
Ride on that beat all night
夜が明けるまで 消せない炎
あつく燃えた体で いこうぜ朝まで

昼とは違う夜のワンシーン
誘惑に悩む悪魔と天使
ムードに押されエスコートされ
目が合う度 Feel the heartbeat
期待ふくらむ今夜ハート揺れ1人
描くLoveどんなハッとした出会い
あるかもって 思い抱いて
一期一会の夢の一夜

光る Lights 赤く染まる Eyes
照らされ映る キミのその笑い顔
ずっと見てたい グッときてHigh
誰にも止められはしない 昼間とは違う表情の仕業で
体温 更に燃えて上昇 揺れ動く感情
どうしょうもないほどに 熱い君は夜の太陽 My soul

夜通し 響く爆音
夜通し 思いのままに
夜通し 揺らせ体
夜通し いけるとこまで

Ride on that beat all night
夜が明けるまで 解けない魔法
めくるめく音の奇跡に 包まれてあったまれ
Ride on that beat all night
夜が明けるまで 消せない炎
あつく燃えた体で いこうぜ朝まで

Cendrillon

Ride on that beat all night
Jusqu'à ce que le jour se lève, un sort que l'on ne peut pas briser
Enveloppés par le miracle des sons qui tourbillonnent, nous nous retrouvons ensemble
Ride on that beat all night
Jusqu'à ce que le jour se lève, une flamme que l'on ne peut pas éteindre
Avec nos corps brûlants d'amour, allons jusqu'au matin

Pas besoin de réfléchir à où aller, mes pieds se mettent en marche automatiquement
Je suis essoufflé, la destination se rapproche, le son résonne, c'est une scène de danse vibrante
Je me suis abandonné, j'ai brillé seul, ne te réveille pas si c'est un rêve
Je veux rester ainsi, à nager entre le rêve et la réalité

Une fois minuit passé, la piste est pleine à craquer
Frère, si tu as dépassé l'instant, la distance se réduit
Des femmes de toutes les couleurs, la jalousie, c'est de la merde, tu es la star
Cendrillon en baskets
Un shot et le compteur s'emballe
On se faufile dans les creux de la nuit et on danse sauvagement
Tout ce qui se présente à nos yeux est un concert

Ride on that beat all night
Jusqu'à ce que le jour se lève, un sort que l'on ne peut pas briser
Enveloppés par le miracle des sons qui tourbillonnent, nous nous retrouvons ensemble
Ride on that beat all night
Jusqu'à ce que le jour se lève, une flamme que l'on ne peut pas éteindre
Avec nos corps brûlants d'amour, allons jusqu'au matin

Une scène de la nuit différente du jour
Un ange et un démon qui se débattent avec la tentation
L'ambiance te pousse, on t'escorte
Chaque fois que nos regards se croisent, Feel the heartbeat
Mon cœur s'emballe ce soir, je suis seule, pleine d'espoir
Quelle rencontre étonnante pour dessiner l'amour
Peut-être que c'est possible, j'y pense
Une nuit de rêve unique et éphémère

Lights scintillants, Eyes rougis
Éclairé et réfléchi, ton sourire
Je veux te regarder toujours, je suis touchée, High
Personne ne peut nous arrêter, l'œuvre d'une expression différente de la journée
La température corporelle monte encore, les émotions fluctuent
Tu es si chaud, je ne peux rien y faire, tu es le soleil de la nuit, My soul

Toute la nuit, le son fort résonne
Toute la nuit, à notre guise
Toute la nuit, bouge ton corps
Toute la nuit, jusqu'où on peut aller

Ride on that beat all night
Jusqu'à ce que le jour se lève, un sort que l'on ne peut pas briser
Enveloppés par le miracle des sons qui tourbillonnent, nous nous retrouvons ensemble
Ride on that beat all night
Jusqu'à ce que le jour se lève, une flamme que l'on ne peut pas éteindre
Avec nos corps brûlants d'amour, allons jusqu'au matin