スカッと一発! - ET-KING перевод на немецкий

スカッと一発!

スカッと一発!

これから姐弟(キョーダイ)が SING
たったひとつだけで GOOD GO HIT ME
正しく生きよう GIMME SOME MORE
必ずSKAッとする DA RIGHT!

元気なあいさつしようぜ 無視すな
なんかむなしいわ めちゃめちゃさみしいわ
礼で始まり礼で終わると丸くおさまる
手を上げオスっとスカッと一発!

エエ事 アホほどショウ
いっせーので 始めまショウ
何かが 変わるでショウ
もうけはなくても スカッと一発!
エエ事 アホほどショウ
心晴れる輩たちと
うつむかないで行こう
景色よういったれ スカッと一発!

お掃除サボってホコリにまみれた
お部屋はダニー・ノミ限界よろしく
俺がやらんと誰がやる?
キレイさっぱり! ここらでスカッと一発!

街中平気でタバコのポイ捨て(やれやれ)
電車でばぁちゃんおんのに若者寝たふり(まてまて)
重い腰上げ いったれ 簡単なことや
モラルとマナーをバッチリ守ってスカッと一発!

エエ事 アホほどショウ
いっせーので 始めまショウ
何かが 変わるでショウ
もうけはなくても スカッと一発!
エエ事 アホほどショウ
心晴れる輩たちと
うつむかないで行こう
景色よういったれ スカッと一発!

我がのかわいさツケ踏み倒す ババこいたなら己でケツふけ
借りた恩はきっちり返す 色もつけてしっかり返済
それが礼儀 浮き世の仁義
スカッと一発!

中途半端やったらぐっすり寝れへんやんけ
仕事・ケンカ・遊び・その日にケリつけたれ
やったれやったれやったれやったれ
最後までやったら お疲れ乾杯スカッと一発!

人のフリ見て わがフリ直せ
ちゃんと聞きなさい 背筋伸ばしなさい
こっち向きなさい お礼言いなさい
できたらメモして実行!

スカッと スカッと スカタンやけど
スカッと スカッと スカしてないで
スカッと スカッと SKAのリズムで
スカッと スカッと スカッと一発!
スカッと スカッと スカンピンでも
スカッと スカッと スカイ気分や
スカッと スカッと スカのリズムで
スカッと スカッと スカッと一発!

Ein klarer Schlag!

Ein klarer Schlag!

Jetzt singen wir Brüder!
Nur eins genügt, GUT, LOS, TRIFF MICH!
Lass uns richtig leben, GIB MIR MEHR DAVON!
Das wird sicher erfrischend, GENAU!

Lass uns fröhlich grüßen, ignoriere das nicht!
Irgendwie ist das leer, verdammt einsam.
Mit Höflichkeit beginnen und enden, dann läuft alles rund.
Heb die Hand, sag "Ossu!", ein klarer Schlag!

Lass uns Gutes tun, wie verrückt!
Alle zusammen, fangen wir an!
Etwas wird sich ändern, siehst du!
Auch ohne Gewinn, ein klarer Schlag!
Lass uns Gutes tun, wie verrückt!
Mit den Leuten, deren Herzen sich aufhellen.
Lass uns gehen, ohne den Kopf zu senken.
Mach die Szene klar! Ein klarer Schlag!

Beim Putzen geschwänzt, voller Staub.
Das Zimmer ist voller Milben und Flöhe, am Limit, danke schön.
Wenn ich es nicht tue, wer dann?
Schön sauber! Hier mal ein klarer Schlag!

Gedankenlos Zigaretten in der Stadt wegwerfen (Mannomann).
Im Zug ist 'ne Oma da, aber die Jugend tut so, als schliefe sie (Moment mal).
Raff dich auf, mach schon, ist doch einfach.
Moral und Manieren perfekt einhalten, ein klarer Schlag!

Lass uns Gutes tun, wie verrückt!
Alle zusammen, fangen wir an!
Etwas wird sich ändern, siehst du!
Auch ohne Gewinn, ein klarer Schlag!
Lass uns Gutes tun, wie verrückt!
Mit den Leuten, deren Herzen sich aufhellen.
Lass uns gehen, ohne den Kopf zu senken.
Mach die Szene klar! Ein klarer Schlag!

Aus Egoismus drückst du dich vor Schulden; wenn du Scheiße baust, räum selbst auf.
Geliehene Gunst wird korrekt zurückgegeben, mit Zinsen ordentlich zurückgezahlt.
Das ist Anstand, der Ehrenkodex dieser Welt.
Ein klarer Schlag!

Wenn du Dinge halbherzig machst, kannst du nicht gut schlafen, oder?
Arbeit, Streit, Spaß – erledige es noch am selben Tag.
Mach es, mach es, mach es, mach es!
Wenn du es bis zum Ende durchziehst, gute Arbeit, Prost, ein klarer Schlag!

Sieh das Verhalten anderer und korrigiere dein eigenes.
Hör richtig zu, streck deinen Rücken.
Schau hierher, sag danke.
Wenn du kannst, notiere es und führ es aus!

Klar und frisch, klar und frisch, auch wenn ich planlos bin.
Klar und frisch, klar und frisch, tu nicht so cool.
Klar und frisch, klar und frisch, im SKA-Rhythmus.
Klar und frisch, klar und frisch, ein klarer Schlag!
Klar und frisch, klar und frisch, auch wenn ich pleite bin.
Klar und frisch, klar und frisch, himmelhohes Gefühl.
Klar und frisch, klar und frisch, im SKA-Rhythmus.
Klar und frisch, klar und frisch, ein klarer Schlag!