Текст и перевод песни ET-KING - スーパーカー

スーパーカー

猛スピードで飛ばすぜハイウェイ前方追撃態勢マイウェイ
ペタンコボディにごっついタイヤ
アメ車 イタ車 国産 ドイツ
捕まるなよ火を噴く跳ね馬Lorry
暴れ牛牛アニマルParty
お金が大事ならば乗るな
男の夢だぜスーパーカー

今宵ひと時だけの恋ならば 君を乗せて走るぜスーパーカー Yo
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ Hey

俺は法定速度内で爆走 なにわを走る爆弾野郎
疾走する道路上にどうしようもなく集まる視線
ピカッと光るボディのいたずら
まるで荒野に響く稲妻
ノリノリのBGMに合わせながらの低音で
排気ガスを吐き出すぞ
やっぱスーパー見た目もスーパー馬力も超ド級まさしくスーパー

俺のスーパーカー 高速ジェットマシーン
千日前から御堂筋 並木通りをひとっ飛び
目にも止まらぬスピードで 直球勝負だストライク
まだまだ飛ばしていくぜDon't stop, Non stop
ふかすアクセルで回るハンドル
誰も追いつけねえから置いてくぜ 何年経っても追い越せねえから
高速ジェットで女もGetでベッドで発射だミサイルだ

今宵ひと時だけの恋ならば 君を乗せて走るぜスーパーカー Yo
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ Hey

行くぜ 燃やせ 燃やせ 誰にも止められない
ふかせ ふかせ 誰にも邪魔させない
準備は万端 ハイオクも満タン
弾丸のように今日もぶっちぎる街道
洗いたての相棒 暴れん坊は快調
おまえは右のシート 湧き出る想いはグッと辛抱
しっかり締めとけLock on恋のシートベルト

夜中のフライデー 誰よりも前へ
一歩先進んだ世界へ誘うぜ
カストロの香り 撒き散らしローリン
ハンドル切ったら泣いては叫ぶタイヤの焦げ付き
トップに入れたらケツべたPC置いてけぼり
迎えに行くから待っててマイハニー

「待たせたな ケイコ」

今宵ひと時だけの恋ならば 君を乗せて走るぜスーパーカー Yo
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
どきな どきな ノロマ野郎 どきな どきな ノロマ野郎
飛ばせ 飛ばせ スーパーカー 飛ばせ 飛ばせ スーパーカー
スーパーカー
スーパーカー
スーパーカー
スーパーカー

Supercar

At high speed I'll blow away the highway ahead as if I'm being chased by police, my way
Flattened body with massive tires
American car, Italian car, Domestic car, German car
Don't get caught, the fire-breathing leaping horse, Lorry
Roaring bull, animal, party
If money is important, don't get in
It's a man's dream, a supercar

If it's just a one-night stand, I'll take you for a ride in my supercar, Yo
Drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it
Drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it Hey

I'm speeding within the legal speed limit, a dangerous guy running through Naniwa
On the speeding road, I can't help but gather attention
The shiny body's playful prank
Like lightning in the wilderness
With the grooving BGM, I let out the base sound
Spitting out exhaust gas
The super looks are super, and so is the super horsepower, a true super

My supercar, high-speed jet machine
From Sennichimae to Midosuji, to Namiki Street in one shot
At an untraceable speed, a direct hit, strike
I'll keep driving, Don't stop, Non stop
The accelerating pedal turns the steering wheel
No one can catch up, so I'll leave you behind, you'll never overtake me in years
In my high-speed jet, I'll get the girl and shoot a missile in bed

If it's just a one-night stand, I'll take you for a ride in my supercar, Yo
Drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it
Drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it Hey

Let's go, burn it, burn it, no one can stop us
Accelerate, accelerate, no one can disturb us
Everything is ready, the high-octane is full
Like a bullet, I'll blow away the street today
My freshly washed partner, the troublemaker is in good shape
You're on the right seat, hold back your gushing feelings
Fasten your seatbelt, love

On a Friday night, I'm ahead of everyone
I'll take you to a world that's one step ahead
Castro's scent, rolling around
When I turn the handle, the tires cry out in agony and burn
When I put it in top gear, I leave the PC behind
I'll go get you, so wait for me, my honey

「I kept you waiting, Keiko」

If it's just a one-night stand, I'll take you for a ride in my supercar, Yo
Drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it
Drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it, drive it
Out of the way, out of the way, slowpoke, out of the way, out of the way, slowpoke
Drive it, drive it, supercar, drive it, drive it, supercar
Supercar
Supercar
Supercar
Supercar