パーっと行こう! (Instrumental) - ET-KING перевод на немецкий

パーっと行こう! (Instrumental)

今日はパーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
みんなそろえば はじまりの合図
パーっと行こう!

さぁ大集合で大宴会
なじみのメンバー+α
かけつけ3杯 飲めなきゃジュースで乾杯
1人じゃないから憂鬱バイバイ
どんな話題でもうれしさ倍々
高鳴る心と体
みんながいるからだ

本日めでたや祝いの席や
こりゃもう盆に正月いっぺんに来てもた
もうけた銭まけ どんどん
幸せ笑わにゃ こんこん
惚れるでお前のえびす顔にゃ

パーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
うれしい時や めでたい時は
パーっと行こう!

お前の顔見てると
黙ってても わかんやで俺でも
どうせ嫌なことでもあったんやろ
今日はグチでもケチでも聞いたるから
ほら

めちゃめちゃ好きやのに なんでやろ?
あの子にふられてもうたんや
タイプかもって言うてたのに
今ではもう あの時みたいにしゃべれんわ
嗚呼 何にもやる気おこれへん
悲しすぎてうまく泣かれへん

ならばパーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
嫌なこともある 悲しい時は
パーっと行こう!

特別な日なんて そうそうあるわけじゃなくて
寝て起きての繰り返しで 普通に過ぎていく毎日
最高と叫びたいんだ
贅沢なくてもいいや
お前がいてるから
何にもない日が特別な日になった

今日はパーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
何もないけど 銭もないけど
パーっと行こう!

今日はパーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
うれしい時も 悲しい時も
パーっと行こう!

さぁさぁさぁ
踊り踊れや 歌えや朝まで
飲めや食らえや この世は天国
夢と希望と幸ある明日へ

パーっと行こう!
パーっと行こう!
パーっと行こう!

Lass uns aufdrehen! (Instrumental)

Heute drehen wir auf!
Heute drehen wir auf!
Wenn alle zusammen sind, ist das das Startsignal.
Lass uns aufdrehen!

Auf geht's, große Versammlung, großes Fest!
Die bekannten Gesichter + Alpha.
Drei Gläser zur Begrüßung, wer nicht trinken kann, stößt mit Saft an.
Weil wir nicht allein sind, sag der Melancholie tschüss.
Egal welches Thema, die Freude verdoppelt sich.
Herz und Körper schlagen höher.
Weil ihr alle da seid.

Heute ist ein Glückstag, ein Platz zum Feiern.
Das ist ja, als ob Bon und Neujahr auf einmal gekommen sind.
Hau die verdiente Kohle raus, immer mehr!
Du musst glücklich lachen, immerzu!
Ich verliebe mich in dein Ebisu-Gesicht!

Lass uns aufdrehen!
Heute drehen wir auf!
Wenn du glücklich bist oder es was zu feiern gibt,
Lass uns aufdrehen!

Wenn ich dein Gesicht sehe,
Selbst wenn du schweigst, merke sogar ich es.
Irgendwas Blödes ist doch sicher passiert, oder?
Heute höre ich mir dein Gejammer oder deine Nörgeleien an,
Na komm.

Du mochtest ihn so sehr, warum nur?
Der Typ hat dir einen Korb gegeben.
Obwohl er sagte, du wärst vielleicht sein Typ.
Jetzt kannst du nicht mehr so mit ihm reden wie damals.
Ach, du hast zu gar nichts mehr Lust.
Du bist zu traurig, um richtig weinen zu können.

Dann lass uns aufdrehen!
Heute drehen wir auf!
Es gibt auch schlechte Zeiten, wenn du traurig bist,
Lass uns aufdrehen!

Besondere Tage gibt es nicht so oft.
Schlafen, aufwachen, immer wieder, so vergeht jeder Tag ganz normal.
Ich will schreien: 'Das ist das Beste!'
Luxus brauche ich nicht.
Weil du da bist.
Ein Tag, an dem nichts war, wurde zu einem besonderen Tag.

Heute drehen wir auf!
Heute drehen wir auf!
Auch wenn nichts los ist, auch wenn kein Geld da ist,
Lass uns aufdrehen!

Heute drehen wir auf!
Heute drehen wir auf!
In glücklichen Zeiten, in traurigen Zeiten,
Lass uns aufdrehen!

Auf, auf, auf!
Tanzt, tanzt, singt bis zum Morgen!
Trinkt, esst, diese Welt ist der Himmel!
Auf ein Morgen mit Träumen, Hoffnung und Glück!

Lass uns aufdrehen!
Lass uns aufdrehen!
Lass uns aufdrehen!