Текст и перевод песни ET-KING - ホルモンSOUL

ホルモンSOUL

そこはDeepでローカル界隈 光った眼をしたちょうちん毎回
漂う脂とタバコの煙に群がってやって来た連中
俺の行き付け チャリを横づけ バッチリ決まったオヤジの味付け
王道行くとびっきりのB級 リピートきっとぶっ飛びの和牛

ホルモン焼き 口に頬張り なんも能書き いらんよこの味
もっと食わせろよ 五臓六腑届く五、六分 到着 吸着 脂ぶん
ラブラブカップルたぶんタブー バップー 赤子の柔らかい頬っぺた
愛のあるオヤジの店に惚れた

Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン

脂 ホルモン アクション てっちゃん 赤せん こころ
脂 ホルモン アクション しま腸 蜂の巣 センマイ

火の無い所に煙を立てて
涙を拭って睨みをきかす ハッ
捨てる物など何所にも無いさ
旨いはずだぜホルモン焼きは ハッ

高架下の豪華ディナー まったく今週何回目
煙った店内 19時現在 体が欲しがる何かうめぇ
パンチ効いた味 勘違いの街 オヤジ曰く新鮮らしい
いてもたれ! でも胃でもたれん また寝巻にセッタで来てもたねん

こだわりでナンボ はたからは頑固 見てくれやカッコ いらないガチンコ
意地と味覚に 粋と愛と美学に
魅せられた男の溜まり場 メニュー連日お決まりだ
味わかってない 態度バカでかい 若造これ流行のもんじゃねぇ

Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン

Hormone SOUL

That's where it's at, in the deep, local neighborhood, lit lanterns with gleaming eyes every time
Amidst the lingering scent of grease and tobacco smoke, the regulars gather
My go-to spot, I pull up my bike, the old man's got the flavors just right
Classic, top-notch B-grade, guaranteed to blow your mind, the finest beef

Hormone grill, I devour it, no need for fancy talk, this taste is all I need
Feed me more, let it penetrate my core, five, six minutes, it hits, the greasy goodness
Lovebirds beware, this is your taboo, the soft cheeks of a baby
I've fallen for the old man's loving establishment

Ho Ho Hoo Hoo Hormones Ho Ho Hoo Hoo Hormones
Ho Ho Hoo Hoo Hormones Ho Ho Hoo Hoo Hormones

Grease, hormones, action, tripe, red tripe, heart
Grease, hormones, action, large intestine, honeycomb, tripe

Where there's no fire, there's smoke
Wipe away the tears, glare at me, huh
There's nothing to throw away
It's gotta be good, hormone grill, huh

A lavish dinner under the overpass, how many times this week?
Smoky interior, 7 pm sharp, my body craves something delicious
A punchy flavor, a town of misunderstandings, the old man says it's fresh
I can't stay away, but my stomach won't tolerate it, I'll come again in my pajamas

It's all about the commitment, stubborn to outsiders, forget about the looks, just do it
Pride and taste, wit, love, and aesthetics
A hangout for men who get it, the menu's the same every day
You don't appreciate it, your attitude sucks, this ain't no trendy dish for you, kid

Ho Ho Hoo Hoo Hormones Ho Ho Hoo Hoo Hormones
Ho Ho Hoo Hoo Hormones Ho Ho Hoo Hoo Hormones
Ho Ho Hoo Hoo Hormones Ho Ho Hoo Hoo Hormones
Ho Ho Hoo Hoo Hormones Ho Ho Hoo Hoo Hormones