Текст и перевод песни ET-KING - ホルモンSOUL

ホルモンSOUL

そこはDeepでローカル界隈 光った眼をしたちょうちん毎回
漂う脂とタバコの煙に群がってやって来た連中
俺の行き付け チャリを横づけ バッチリ決まったオヤジの味付け
王道行くとびっきりのB級 リピートきっとぶっ飛びの和牛

ホルモン焼き 口に頬張り なんも能書き いらんよこの味
もっと食わせろよ 五臓六腑届く五、六分 到着 吸着 脂ぶん
ラブラブカップルたぶんタブー バップー 赤子の柔らかい頬っぺた
愛のあるオヤジの店に惚れた

Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン

脂 ホルモン アクション てっちゃん 赤せん こころ
脂 ホルモン アクション しま腸 蜂の巣 センマイ

火の無い所に煙を立てて
涙を拭って睨みをきかす ハッ
捨てる物など何所にも無いさ
旨いはずだぜホルモン焼きは ハッ

高架下の豪華ディナー まったく今週何回目
煙った店内 19時現在 体が欲しがる何かうめぇ
パンチ効いた味 勘違いの街 オヤジ曰く新鮮らしい
いてもたれ! でも胃でもたれん また寝巻にセッタで来てもたねん

こだわりでナンボ はたからは頑固 見てくれやカッコ いらないガチンコ
意地と味覚に 粋と愛と美学に
魅せられた男の溜まり場 メニュー連日お決まりだ
味わかってない 態度バカでかい 若造これ流行のもんじゃねぇ

Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン

Душа Гормона

В глубине местных кварталов, под взглядом фонарей с блестящими глазами,
Вьётся дым от жира и табака, привлекая толпу.
Моё любимое местечко, я паркую велик, идеальная приправа от старика.
Классический путь к великолепному B-классу, повтори, детка, этот взрывной вкус говядины.

Жареная требуха во рту, никаких лишних слов, дорогая, этот вкус божественный.
Давай ещё, пусть дойдёт до самых печёнок, пять-шесть порций, прибыли, впитались, жирок капает.
Влюблённые парочки, наверное, табу, малыш с мягкими щёчками.
Я влюблён в этот душевный ресторанчик старика.

Хо Хо Ху Ху Гормон Хо Хо Ху Ху Гормон
Хо Хо Ху Ху Гормон Хо Хо Ху Ху Гормон

Жир Гормон Экшн кишки рубец сердце
Жир Гормон Экшн тонкая кишка сетка книжка

Где нет огня, там дым развею,
Слёзы вытру, взгляд брошу суровый, Ха!
Ничего не пропадёт,
Вкусно ведь, правда, жареная требуха? Ха!

Шикарный ужин под эстакадой, который раз на этой неделе, милая?
В дымном зале, 7 вечера, тело просит чего-то вкусненького.
Ядрёный вкус, обманчивый город, старик говорит, свежее.
Сейчас лопну! Хотя нет, не лопну, опять в пижаме и сандалиях припёрся.

Принципиальность или упрямство, со стороны кажется, круто выгляжу, не нужна показуха.
Упорство и вкус, шик, любовь и эстетика,
Место сбора очарованных мужчин, меню каждый день одно и то же.
Вкуса не понимаешь, ведёшь себя высокомерно, юнец, это не модная фигня.

Хо Хо Ху Ху Гормон Хо Хо Ху Ху Гормон
Хо Хо Ху Ху Гормон Хо Хо Ху Ху Гормон
Хо Хо Ху Ху Гормон Хо Хо Ху Ху Гормон
Хо Хо Ху Ху Гормон Хо Хо Ху Ху Гормон