Текст и перевод песни ET-KING - ヤッターマンの歌 (インストゥルメンタル)

ヤッターマンの歌 (インストゥルメンタル)

ウーワンワンワン ウージンジンジン
ワンと吠えりゃ(ワン!)ツースリー
サイレンの音(ウー!)たからかに

地球のうらおもて(ビュン!)ひとっとび
ただいま出動(オー!)ヤッターワン

仮面にかくした正義の心
ドロンボーたちをぶっとばせ
エンジンブルブル絶好調
足をあげてチンチン 勝利のポーズだハイ!(アチョー!)
おどろくほどに強いんだ
ヤッターヤッターヤッターヤッターヤッターマン

ガンとやるぜ(ガン!)ガッツだぜ
悪者どもの(ウー!)メカめざし
世界のはてまで(ビュン!)ひとっとび
ただいま参上(オー!)ヤッターワン

チビッコロボットすけっとに
ドロンボーたちをけちらそう
パックリたべるぜメカのもと
足をあげてチンチン 勝利のポーズだハイ!(アチョー!)
不思議なほどに強いんだ
ヤッターヤッターヤッターヤッターヤッターマン

ウーワンワンワン ウージンジンジン
ドンと出て来い(ドン!)ドロンボー
こりなきゃトコトン(ウー!)やっつける
どこへ逃げたって(ビュン!)追いかけて
こらしめちゃうぞ(オー!)ヤッターワン

ヘナチョコメカなどバラバラだ
ドロンボーたちをぶっつぶせ
ジャマしてやろう悪だくみ
足をあげてチンチン 勝利のポーズだハイ!(アチョー!)
しびれるほどに強いんだ
ヤッターヤッターヤッターヤッターヤッターマン

La chanson de Yatterman (instrumental)

Ou-wan wan wan ou-jin jin jin
Aboiement d'un chien (Wan!) Deux, trois
Le son de la sirène (Ou!) Le trésor nous attend

Du côté obscur de la Terre (Byun!) En un éclair
En route (O!) Yatterman

Un cœur de justice caché derrière un masque
Fais voler en éclats les Doronbo
Moteur qui gronde, en pleine forme
Lève le pied, fais "tin tin", c'est la pose de la victoire! (Atchoo!)
Incroyablement fort
Yatter Yatter Yatter Yatter Yatterman

On va les attaquer (Gan!) On a du cran
Les méchants (Ou!) visent leur mécha
Jusqu'au bout du monde (Byun!) En un éclair
On est là (O!) Yatterman

Le petit robot s'est fait un ami
Faisons voler les Doronbo en éclats
On dévore le cœur du mécha
Lève le pied, fais "tin tin", c'est la pose de la victoire! (Atchoo!)
Étrangement puissant
Yatter Yatter Yatter Yatter Yatterman

Ou-wan wan wan ou-jin jin jin
Sors de là (Don!) Doronbo
Jusqu'à ce qu'ils apprennent la leçon (Ou!) On les exterminera
Peu importe où ils se cachent (Byun!) On les poursuivra
On va leur faire passer un sale quart d'heure (O!) Yatterman

Les méchas bidons sont en pièces
Faisons voler les Doronbo en éclats
On va leur faire des misères
Lève le pied, fais "tin tin", c'est la pose de la victoire! (Atchoo!)
Électrisant de puissance
Yatter Yatter Yatter Yatter Yatterman