レサムピリリ - ET-KING перевод на немецкий

レサムピリリ

青空に続く坂の道を
どこまでも歩く君を見ていた
君は泣いていた誰よりも
幸せは決してこないものと

手のひらに涙集めたら
谷の風に乗せて飛ばしましょう
風になった涙行く先には
光のふるさと 祈りの国

愛はどこに 愛はここに
胸の真ん中に そう君の中に

神様は昔ここに来て
幸せの種をまいたという
なぜ人はみんな忘れるのでしょう
種の一粒をもらったことを

愛はどこに 愛はここに
胸の真ん中に そう君の中に
愛はどこに 愛はここに
胸の真ん中に そう君の中に

愛はどこに 愛はここに
胸の真ん中に そう君の中に

ララララララララ...

Resham Firiri

Den Weg den Hang hinauf, der zum blauen Himmel führt,
sah ich zu, wie du endlos gingst.
Du weintest, mehr als jeder andere,
im Glauben, dass das Glück niemals kommen würde.

Wenn du deine Tränen in deiner Handfläche sammelst,
lass uns sie mit dem Wind des Tals davonfliegen lassen.
Dort, wohin die Tränen gehen, die zum Wind wurden,
ist die Heimat des Lichts, das Land des Gebets.

Wo ist die Liebe? Die Liebe ist hier.
Mitten in der Brust, ja, in dir.

Gott kam einst hierher
und säte die Samen des Glücks, so sagt man.
Warum vergessen alle Menschen,
dass sie ein Korn des Samens erhalten haben?

Wo ist die Liebe? Die Liebe ist hier.
Mitten in der Brust, ja, in dir.
Wo ist die Liebe? Die Liebe ist hier.
Mitten in der Brust, ja, in dir.

Wo ist die Liebe? Die Liebe ist hier.
Mitten in der Brust, ja, in dir.

Lalalalalalalala...