Текст и перевод песни ET-KING - レサムピリリ

レサムピリリ

青空に続く坂の道を
どこまでも歩く君を見ていた
君は泣いていた誰よりも
幸せは決してこないものと

手のひらに涙集めたら
谷の風に乗せて飛ばしましょう
風になった涙行く先には
光のふるさと 祈りの国

愛はどこに 愛はここに
胸の真ん中に そう君の中に

神様は昔ここに来て
幸せの種をまいたという
なぜ人はみんな忘れるのでしょう
種の一粒をもらったことを

愛はどこに 愛はここに
胸の真ん中に そう君の中に
愛はどこに 愛はここに
胸の真ん中に そう君の中に

愛はどこに 愛はここに
胸の真ん中に そう君の中に

ララララララララ...

Le souffle de l'amour

Sur le chemin qui monte vers le ciel bleu,
Je te regardais marcher, sans fin.
Tu pleurais, plus que quiconque,
Disant que le bonheur n'était pas pour toi.

Si tu ramasses tes larmes dans ta main,
Laisse-les s'envoler sur le vent de la vallée.
Là où vont ces larmes qui sont devenues vent,
Se trouve la terre de lumière, la terre de la prière.

Où est l'amour ? L'amour est ici,
Au cœur de ton être, au cœur du mien.

Jadis, Dieu est venu ici
Et a semé des graines de bonheur.
Pourquoi tout le monde oublie-t-il
Qu'il a reçu une de ces graines ?

Où est l'amour ? L'amour est ici,
Au cœur de ton être, au cœur du mien.
Où est l'amour ? L'amour est ici,
Au cœur de ton être, au cœur du mien.

Où est l'amour ? L'amour est ici,
Au cœur de ton être, au cœur du mien.

Lalalalalalala...