Текст и перевод песни ET-KING - 凸凹(デコボコ)

金はない 資格もない 車ない 家もない
だらしない 気が利かない
けどお前いれば間違いない

今まで気づかなかったことでも
一緒にいることで見えてきた
実はおっちょこちょいでドジな所
そのくせ全部自分でやる所
それは俺にはない所
またお前が埋めてくれた心

観たい映画は全然ちゃう
行きたい場所は全然ちゃう
今日なに食うさえすぐ決まらん
でも張り合いないとホンマつまらん
ごちゃごちゃばっかり口うるせぇ
めんどくせぇ
でも俺の癖 分かってくれているから
何でも言い合えるんやな

俺にゃお前がちょうどええ
ゲラでシャベリで愛想ええ
あんま怒んな 物投げんな
とにもかくにも凸凹でいこう

世界で一番イケてるお前に とびっきりの愛贈るよ
足りないもんは ようけあるけど
埋めあいながら進めばいい
世界で一番イケてるお前に ありったけの愛贈るよ
二人で一つ ええやないか
似たもん同士連れ添っていこう

一人よりも一緒に料理作る方がなんか美味い
その危なかしい包丁さばき 端で見てて可愛い
ホンマ二人でやったらおもろいし
作り過ぎぐらい程良いし
お互い楽しみあえる
そんな関係でおれる

飲んだくれの毎日 朝方まで寄り道
寝ないで 笑顔で 待っていてくれて感謝してんで
でも内緒で酒を飲み 友達にこぼす俺の愚痴
知ってんねんぞ隠すなや
今日は一緒に朝まで飲もうや

俺にゃお前がちょうどええ
ケンカするけど仲はええ
オラ! すねんな 泣くな笑えよ
このまま二人凸凹でいこう

世界で一番イケてるお前に とびっきりの愛贈るよ
足りないもんは ようけあるけど
埋めあいながら進めばいい
世界で一番イケてるお前に ありったけの愛贈るよ
二人で一つ ええやないか
似たもん同士連れ添っていこう

俺お前が一番ええ
器量もある度胸もええ
離れんなよ ずっとそばにいろ
さぁどこまでも凸凹でいこう

世界で一番イケてるお前に 世界一の愛贈るよ
足りないもんは ようけあるけど
埋めあいながら進めばいい
世界で一番イケてるお前に 世界一の愛贈るよ
二人で一つええやないか
似たもん同士連れ添っていこう

ни денег, ни квалификации, ни машины, ни дома.
ты неряха, ты не умен.
но если ты здесь, то сомнений нет.

даже то, что я не осознавал до сих пор.
я видел это с тех пор, как мы были вместе.
вообще-то, тут полный бардак.
я сделаю все сам.
вот чего у меня нет.
сердце, которое ты снова похоронил.

я вообще не хочу смотреть кино.
нет места, куда я хотел бы пойти.
я даже не знаю, что сегодня есть.
но если ты не соревнуешься, это действительно скучно.
все испорчено, заткнись.
какая неразбериха.
но ты знаешь мои привычки.
мы можем говорить о чем угодно.

ты - это просто я. да.
камбуз, шаберри, приветливый.
не бросай ничего такого злого.
в любом случае, давайте начнем с неправильностей.

я подарю тебе самую удивительную любовь в мире.
чего-то не хватает.
вы можете двигаться вперед, заполняя друг друга.
я подарю тебе любовь, которую ты когда-либо испытывала, чтобы быть самой горячей в мире.
один за нас обоих.
давай возьмем их с собой.

гораздо вкуснее готовить вместе, чем в одиночку.
так мило смотреть на острие этого опасного кухонного ножа.
будет весело, если вы будете делать это вместе.
этого достаточно, чтобы заработать слишком много.
Наслаждайтесь друг другом
это то, что мы делаем.

я пил его каждый день, заходил по утрам.
не спи, я благодарна тебе за то, что ждешь с улыбкой.
но это мои телки пьют алкоголь и втайне проливают его на моих друзей.
я не знаю, не скрывай этого.
давай сегодня вместе выпьем до утра.

ты - это просто я. да.
мы боремся, но мы близки.
Ола, не плачь, не смейся.
давай просто пойдем вдвоем.

я подарю тебе самую удивительную любовь в мире.
чего-то не хватает.
вы можете двигаться вперед, заполняя друг друга.
я подарю тебе любовь, которую ты когда-либо испытывала, чтобы быть самой горячей в мире.
один за нас обоих.
давай возьмем их с собой.

ты лучший.
у него есть талант, у него есть мужество, у него есть мужество, у него есть мужество.
Останься со мной, останься со мной.
а теперь давай обойдем все вокруг.

я подарю тебе самую лучшую любовь в мире, самую горячую в мире.
чего-то не хватает.
вы можете двигаться вперед, заполняя друг друга.
я подарю тебе самую лучшую любовь в мире, самую горячую в мире.
один за нас обоих.
давай возьмем их с собой.