Текст и перевод песни ET-KING - 北新地

北新地

人込みの中 すれ違った男(ひと)
むかしの彼氏(ひと)に似て
温(ぬく)もりなぜか 恋しくなって
あなたが きがかりで
あぁ... あぁ... あぁ... アホやなぁ
そう... そう... そう... そんな夜(よる)
凭(もた)れ掛かって 夜更けの街を
濡れて歩いた 雨の北新地

ネオンの灯(あかり) 男と女
似た様な二人連れ
酔うほど どこか 悲しくなって
ひとりで 歩いてた
あぁ... あぁ... あぁ... アホやなぁ
そう... そう... そう... そんな恋
あの店飲んだ あんたと二人
忘れられない 雨の北新地

あ アホやなぁ
そう... そ そんな秋
二人で飲んだ 店はもう無い
いつか忘れる 雨の北新地

あ アホやなぁ
そう... そんな恋
想い出だらけ 今でも好きや
あんあた待ってる 雨の北新地

Кита-Синчи

В толпе мелькнул знакомый силуэт,
Напоминающий мне тебя.
Так не хватает твоего тепла,
Что я не могу забыть тебя.
Ах... Ах... Ах... Какой же я глупец.
Да... Да... Да... В такую-то ночь.
Бреду я по улицам до утра,
По мокрому от дождя Кита-Синчи.

В неоновых огнях пары кружат,
Так похожие друг на друга.
И от выпитого вина в душе печаль,
Брожу в одиночестве по ночному кварталу.
Ах... Ах... Ах... Какой же я глупец.
Да... Да... Да... Такая вот любовь.
В том баре мы сидели с тобой,
Незабываемый дождливый Кита-Синчи.

Ах, какой же я глупец,
Да... Да... Такой вот выдалась осень.
Того бара, где мы были, больше нет,
Но я не могу забыть дождливый Кита-Синчи.

Ах, какой же я глупец.
Да... Такая вот любовь.
Полон воспоминаний о тебе, я все еще люблю тебя.
Я жду тебя в дождливом Кита-Синчи.