友達 - ET-KING перевод на английский

友達

独り探してた生きてく意味は何かと
傷付くコトから何かを変えようとしてた
胸の中の教科書は落書きだらけで読めない
周りの全てが遠く思えた
それでも君はそばにいてくれた
いつまでも2人ただ見上げてた
同じ時代の空を
心と心 いつまでもずっと 繋がりあえる... 信じたい
重ねた日々と 流した涙の果てに
明日があるきっと 明日がくるきっと 僕らはもっと強くなる
かけがえのない君がくれた気持ち
比べられることから逃げ出せるわけもなくて
過ぎて行く時間に気持ちはすり減るばかりで
「こんな夢をつかみたい」夢中で話していた君
「きっとなれる」と言った僕をみて
くれた笑顔はなぜか眩しくて
なんだか励まされている気がした
何かが変わり始めた
言葉と言葉 この先もずっと 繋がり合える... 信じたい
重ねた想い 溢れた笑顔の先に
明日があるきっと 明日がくるきっと 僕らはもっと優しくなる
かけがえのない君がくれた気持ち

◎僕達はともに信じた別々の道を選んだ
孤独はきっと怖いことじゃない
だから背中を合わせ駈け出そう
夢追う足音に誓いながら
同じ時代の中へ

□さよなら君よ さよなら君よ 覚めない夢を追いかけて
雲の隙間の光信じて行こう
ありがとう君よ ありがとう君よ まだ見ぬ明日を追いかけて
僕はきっと君を忘れない

Friend

I was searching alone for the meaning of life
I was trying to change something from being hurt
The textbook in my chest is full of graffiti and I can't read it
Everything around me seemed so far away
Even then, you were by my side
We just looked up together for ages
At the sky of the same era
Heart and heart, always and forever... I want to believe
At the end of the days weを重ねた日々と, and the tears we shed
Tomorrow will surely come, tomorrow will surely come, we will surely become stronger
The feelings you gave me, which are irreplaceable
I couldn't run away from being compared
As time went by, my feelings only wore away
You were talking about your dream with passion, "I want to achieve this dream"
When you looked at me who said "you can definitely do it"
Your smile was somehow dazzling
For some reason, I felt encouraged
Something began to change
Words and words, even in the future... I want to believe
At the end of the thoughts weを重ねた想い, and the smiles we overflowed with
Tomorrow will surely come, tomorrow will surely come, we will surely become gentler
The feelings you gave me, which are irreplaceable

◎We believed together, and chose separate paths
Loneliness is surely not something to be afraid of
That's why we should run with our backs together
While swearing to the footsteps of our dreams
Into the same era

□Farewell my dearest, farewell my dearest, I'll chase after the dreams that won't wake
I'll go believing in the light between the clouds
Thank you my dearest, thank you my dearest, I'll chase after the tomorrow I haven't seen yet
I will surely never forget you