Текст и перевод песни ET-KING - 友達

独り探してた生きてく意味は何かと

я искал себя, задаваясь вопросом, Что значит быть живым.

傷付くコトから何かを変えようとしてた

я пытался изменить что-то, что могло бы причинить мне боль.

胸の中の教科書は落書きだらけで読めない

учебники в моей груди полны граффити, и я не могу их прочесть.

周りの全てが遠く思えた

все вокруг казалось таким далеким.

それでも君はそばにいてくれた

и все же ты была рядом со мной.

いつまでも2人ただ見上げてた

2 человека просто смотрели вверх целую вечность

同じ時代の空を

небо той же эпохи.

心と心いつまでもずっと繋がりあえる... 信じたい

мое сердце всегда связано с моим сердцем... я хочу верить в это.

重ねた日々と流した涙の果てに

в конце дней и слез, которые мы пролили.

明日があるきっと明日がくるきっと僕らはもっと強くなる

есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра.

かけがえのない君がくれた気持ち

незаменимое чувство, которое ты подарил мне.

比べられることから逃げ出せるわけもなくて

ты не можешь убежать от сравнения.

過ぎて行く時間に気持ちはすり減るばかりで

со временем это чувство просто проходит.

「こんな夢をつかみたい」夢中で話していた君

"Я хочу поймать такую мечту, как эта", - Ты, кто нес чушь.

「きっとなれる」と言った僕をみて

Посмотри на меня, который сказал: "я уверен, что буду". -

くれた笑顔はなぜか眩しくて

твоя улыбка почему-то была ослепительной.

なんだか励まされている気がした

я чувствовал, что меня ободряют.

何かが変わり始めた

что-то начало меняться.

言葉と言葉この先もずっと繋がり合える... 信じたい

Слова и слова могут быть связаны навсегда... я хочу в это верить.

重ねた想い溢れた笑顔の先に

За улыбкой, полной повторяющихся чувств.

明日があるきっと明日がくるきっと僕らはもっと優しくなる

есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра, есть завтра.

かけがえのない君がくれた気持ち

незаменимое чувство, которое ты подарил мне.

◎僕達はともに信じた別々の道を選んだ

Но мы выбрали другой путь, в который верили вместе.

孤独はきっと怖いことじゃない

одиночество определенно не страшно.

だから背中を合わせ駈け出そう

так что давай соберемся вместе и убежим.

夢追う足音に誓いながら

Ругаясь по следам преследуя мечты

同じ時代の中へ

В ту же эпоху.