Текст и перевод песни ET-KING - 友達なんかじゃいられない

君と知り合いになって何年
意識なんかしたことはないねん
ペットボトル回して飲めるくらい
異性の友達ならば満点
恋愛対象とは違うねん
恋の相談にものれるくらい

(センコウ & KLUTCH)
お化け屋敷みんなと行って
君が僕の手を握り走った
何か急にドキドキしたよ
気づいた時恋に変わった

このまま友達なんかじゃ (いられないのに)
もうすぐまた今日が終わる (何も言えずに)
このまま友達なんかじゃ (いられないのに)
明日になれば何か一つ (変われるのかな)

(TENN & BUCCI)
下の名前呼び捨てしたいねん
雨の日相合い傘したいねん
膝枕 耳かき 一人占め
ABCイチャイチャしたいねん
昼も夜も一緒にいたいねん
君は何も知らずそばにいる

(センコウ & KLUTCH)
バイト帰りみんなでいても
いつも通りふるまっているけど
気持ち全部打ち明けたなら
もう関係崩れるのかな

このまま友達なんかじゃ (いられないのに)
もうすぐまた今日が終わる (何も言えずに)
このまま友達なんかじゃ (いられないのに)
明日になれば何か一つ (変われるのかな)

(イトキン)
焦るほどにから回るけど
君を幸せにできるのならば
世界中の奴らをみんな
敵にしてもかまわないから

このまま友達なんかじゃ (いられないから)
僕の手に捨てるものなど (もうなにもない)
このまま友達なんかじゃ (いられないから)
導火線に火が付いたぜ (消せやしないぜ)
飛び出せさあ急げ走れ (すっころんでも)
爆発寸前の想い (伝えなければ)
風より早く走れ走れ (あの子のもとへ)
明日になればきっと二人 恋人になろう

сколько лет я тебя знаю?
я никогда не был в сознании.
я могу пить его из пластиковой бутылки.
Идеальный результат, если вы друг противоположного пола.
это отличается от темы любви.
Вот тебе и консультация о любви.

(Сенько и КЛУЧ)
иди в дом с привидениями вместе со всеми.
ты взяла меня за руку и убежала.
вдруг что-то стучит.
когда я осознал это, я превратился в любовь.

я не могу дружить с тобой вот так.
все почти закончилось.
я не могу дружить с тобой вот так.
завтра что-то изменится.

(TENN & BUCCI)
я хочу выбросить имя ниже.
я хочу зонтик в дождливый день.
Подушка на коленях одна только ушная щетка
Эй-би-си, я хочу пофлиртовать.
я хочу быть с тобой днем и ночью.
ты ничего не знаешь, ты рядом со мной.

(Сенько и КЛУЧ)
даже если все вернулись на работу.
он ведет себя как обычно.
если бы я рассказал тебе о своих чувствах ...
интересно, Скоро ли все закончится?

я не могу дружить с тобой вот так.
все почти закончилось.
я не могу дружить с тобой вот так.
завтра что-то изменится.

(Иткин)
я тороплюсь.
если я могу сделать тебя счастливой ...
все люди в мире.
неважно, враг ты или нет.

мы не можем быть просто друзьями.
То, что я выбрасываю в своих руках (больше ничего).
мы не можем быть просто друзьями.
фитиль горит.
выпрыгивай, поторопись и беги.
Чувства на грани взрыва (если ты не расскажешь)
беги быстрее ветра, беги.
я уверена, что завтра мы будем любовниками.