Текст и перевод песни ET-KING - 君にとどけ

君にとどけ

時間に追われるだけで過ごす 毎日にうんざりで憂鬱
急ぎ足でまた来る師走 気がつきゃ春やなって始末
会えない日々 遠のく距離 2人並んで歩いた道
1人歩く度ふと見上げ 来年こそはと ただ空あおぐ

会いたくてでも 会えなくてただ
お互いすれ違う時間が 心の隙間を吹き抜けていく
待ち受けの写真 優しく笑うキミが 胸を締め付ける
今すぐに届けたい思い この空を超えてどこまでも

ふわり桜舞い上がる 明日君のところに咲く為に
遠く風よ花びらよ 手の平から届け想いよ

あたりまえの日常 街の幻想 いつも通りの君がいるなら
それでいいやなんて ごまかしながら靴ヒモ結んで
見失ったタイミング 思い出しながらあの日のように
緑の坂道駆け抜けるんだ 見ていてくれると信じながら

2人の距離はなれた時 君の存在が大きくなる
電話越しに声を聞くたび 君の温もりが恋しくなる
寂しいんは俺だけなんかな? 満たされない心の真ん中
つのる想いを重ねたまんま 次の季節を迎える

ふわり桜舞い上がる 明日君のところに咲く為に
遠く風よ花びらよ 手の平から届け想いよ

いつも心の支えなんだ 真っすぐな君のあの目には
今は何が映ってるんだろう 一緒に見た景色は色あせず
俺の背中押してくれている 何度も助けられ
立ち上がれる 想いは変わらずここにある

巡り巡る季節の中 桜 あと何度見れるだろう
君と出会えたこの場所で 同じ想いで花見上げて

ふわり桜舞い上がる 明日君のところに咲く為に
遠く風よ花びらよ 手の平から届け想いよ

До тебя

Усталостью заполнены дни, когда время пролетает мимо
В спешке опять приближается декабрь, и я едва успеваю опомниться
Нас разделяют расстояние и редкие встречи, а в памяти улица, по которой мы шли вдвоем
В одинокие прогулки я часто смотрю на небо и мечтаю, что в следующем году все изменится

Я скучаю, но не могу встретиться, и в нашей разлуке
Мы словно проходим мимо друг друга, а боль заполняет наши сердца
На экране ожидания твое фото, где ты нежно улыбаешься, и я вспоминаю
Как сильно хочу поделиться своими чувствами, которые переполняют мою душу и рвутся наружу

Лепестки сакуры летят, чтобы завтра распуститься возле твоего дома
О ветер, донеси мои мысли до нее, лети сквозь небеса

Простая жизнь, иллюзии города, и ты, моя милая, всегда рядом
Это радует, и я успокаиваю себя, завязывая шнурки на туфлях
Я вспоминаю упущенные возможности, как в тот день,
Когда мы бежали по зеленому склону, и я верил, что ты смотришь на меня

В разлуке я понимаю, насколько ты важна для меня
Каждый телефонный звонок приносит твою теплоту, которая мне так нужна
Одинок ли я в своей тоске? Пустота в моем сердце не исчезает
Я откладываю свои чувства на потом, чтобы не портить следующий сезон

Лепестки сакуры летят, чтобы завтра распуститься возле твоего дома
О ветер, донеси мои мысли до нее, лети сквозь небеса

Для меня ты всегда будешь опорой, в твоих ясных глазах
Что ты видишь сейчас? Наши воспоминания не меркнут с годами
Твоя поддержка дает мне силы, и я встаю на ноги
Ты даешь мне надежду, мои чувства сильны

Сезоны сменяют друг друга, сколько раз мы еще увидим сакуру?
В месте, где мы встретились, мы будем смотреть на цветущие вишни, как раньше

Лепестки сакуры летят, чтобы завтра распуститься возле твоего дома
О ветер, донеси мои мысли до нее, лети сквозь небеса