夜を駆け抜けろ - ET-KING перевод на немецкий

夜を駆け抜けろ

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(TENN)
真夜中に音が鳴り響く
出発の時を知らせる合図
ガキの頃見た夢のまんま
覚めないまんま乗って一晩中
それぞれの意志で行く道で
意地でのし上がる先は未知で
いつの日かと希望に満ちて
走り出してく灯り照らす方へ

(センコウ)
Myself 山ほどある夢描いてる
行き詰る夜を さぁ飛び越えろ
ガムシャラでも不格好でも関係はない
お前と過ごした日々
変わらず明日を信じ走る意味
あの日交した 約束が今
この胸に生きる 消えることなく

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(KLUTCH)
愛想つかしたまわりの目
夜ごろ眠れずにまたうなだれて
アッちゅう間景色変化して
それでも深呼吸の CHANGE THE GAME
止まれないまだ通過地点
意識改革いつも突発性
忘れてんなら思い出せ
どこで降りるか自分次第やで

(BUCCI)
やってやろうやんけと熱く交した
言葉は今でも胸を震わせた
情熱と絆の元もみくちゃにされても前向いて一歩
同じ道目指した 認め合い戦う同志だ
俺達の向かう明日をもっと
近づける為前に進め

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(イトキン)
いつから止んでないこの雨
涙で錆びたレールの上
真っ暗闇のトンネル抜け
この一人ぼっちの夜を越えよう
足跡なんかはどこにもない
それでも求む光は近い
決して後ろには出口はない
この先にあるんだ俺らの未来

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン
ノンストップトレイン
ノンストップトレイン

Renn durch die Nacht

Sprang auf den Nachtzug, umklammerte das One-Way-Ticket.
Die Stadt ist eine Illusion, jetzt heißt es durchhalten, Träume sind Realität, male die Melodie.
Nonstop-Zug, bis der Morgen dämmert.
Nonstop-Zug, ohne anzuhalten.
Nonstop-Zug, lauf weiter.
Nonstop-Zug.

(TENN)
Mitten in der Nacht hallt ein Geräusch wider.
Ein Signal, das die Abfahrtszeit ankündigt.
Genau wie der Traum, den ich als Kind hatte.
Ohne aufzuwachen, fahre ich die ganze Nacht.
Auf dem Weg, den jeder nach seinem Willen geht.
Das Ziel, zu dem man sich aus Trotz hocharbeitet, ist unbekannt.
Erfüllt von der Hoffnung auf "eines Tages".
Laufe los, dorthin, wo das Licht scheint.

(Senkou)
Myself, ich male mir unzählige Träume aus.
Die Nacht, in der man feststeckt, komm, überspring sie!
Ob rücksichtslos oder ungeschickt, das ist egal.
Die Tage, die ich mit dir verbracht habe.
Der Sinn, unverändert an morgen zu glauben und zu rennen.
Das Versprechen, das wir uns an jenem Tag gaben, jetzt...
lebt in dieser Brust, ohne zu verschwinden.

Sprang auf den Nachtzug, umklammerte das One-Way-Ticket.
Die Stadt ist eine Illusion, jetzt heißt es durchhalten, Träume sind Realität, male die Melodie.
Nonstop-Zug, bis der Morgen dämmert.
Nonstop-Zug, ohne anzuhalten.
Nonstop-Zug, lauf weiter.
Nonstop-Zug.

(KLUTCH)
Die Blicke der anderen, die die Nase voll haben.
Nachts schlaflos, wieder den Kopf hängen lassend.
Im Nu verändert sich die Landschaft.
Trotzdem tief durchatmen, CHANGE THE GAME.
Kann nicht anhalten, noch eine Durchgangsstation.
Bewusstseinswandel, immer spontan.
Wenn du es vergessen hast, erinnere dich!
Wo du aussteigst, hängt von dir selbst ab.

(BUCCI)
"Lass es uns tun!", heiß ausgetauscht.
Die Worte lassen mein Herz noch immer beben.
Selbst wenn Leidenschaft und Bande uns durchschütteln, blick nach vorn, einen Schritt.
Wir strebten denselben Weg an, Kameraden, die sich anerkennen und kämpfen.
Das Morgen, dem wir entgegengehen, noch mehr...
Um es näher zu bringen, vorwärts!

Sprang auf den Nachtzug, umklammerte das One-Way-Ticket.
Die Stadt ist eine Illusion, jetzt heißt es durchhalten, Träume sind Realität, male die Melodie.
Nonstop-Zug, bis der Morgen dämmert.
Nonstop-Zug, ohne anzuhalten.
Nonstop-Zug, lauf weiter.
Nonstop-Zug.

(Itokin)
Seit wann hört dieser Regen nicht auf?
Auf den von Tränen verrosteten Schienen.
Durch den stockdunklen Tunnel.
Lass uns diese einsame Nacht überstehen.
Fußspuren gibt es nirgendwo.
Trotzdem ist das gesuchte Licht nah.
Hinten gibt es niemals einen Ausgang.
Hier vorne liegt unsere Zukunft.

Sprang auf den Nachtzug, umklammerte das One-Way-Ticket.
Die Stadt ist eine Illusion, jetzt heißt es durchhalten, Träume sind Realität, male die Melodie.
Sprang auf den Nachtzug, umklammerte das One-Way-Ticket.
Die Stadt ist eine Illusion, jetzt heißt es durchhalten, Träume sind Realität, male die Melodie.
Nonstop-Zug, bis der Morgen dämmert.
Nonstop-Zug, ohne anzuhalten.
Nonstop-Zug, lauf weiter.
Nonstop-Zug.
Nonstop-Zug.
Nonstop-Zug.