Текст и перевод песни ET-KING - 夜を駆け抜けろ

夜を駆け抜けろ

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(TENN)
真夜中に音が鳴り響く
出発の時を知らせる合図
ガキの頃見た夢のまんま
覚めないまんま乗って一晩中
それぞれの意志で行く道で
意地でのし上がる先は未知で
いつの日かと希望に満ちて
走り出してく灯り照らす方へ

(センコウ)
Myself 山ほどある夢描いてる
行き詰る夜を さぁ飛び越えろ
ガムシャラでも不格好でも関係はない
お前と過ごした日々
変わらず明日を信じ走る意味
あの日交した 約束が今
この胸に生きる 消えることなく

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(KLUTCH)
愛想つかしたまわりの目
夜ごろ眠れずにまたうなだれて
アッちゅう間景色変化して
それでも深呼吸の CHANGE THE GAME
止まれないまだ通過地点
意識改革いつも突発性
忘れてんなら思い出せ
どこで降りるか自分次第やで

(BUCCI)
やってやろうやんけと熱く交した
言葉は今でも胸を震わせた
情熱と絆の元もみくちゃにされても前向いて一歩
同じ道目指した 認め合い戦う同志だ
俺達の向かう明日をもっと
近づける為前に進め

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(イトキン)
いつから止んでないこの雨
涙で錆びたレールの上
真っ暗闇のトンネル抜け
この一人ぼっちの夜を越えよう
足跡なんかはどこにもない
それでも求む光は近い
決して後ろには出口はない
この先にあるんだ俺らの未来

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン
ノンストップトレイン
ノンストップトレイン

Traverse la nuit

J'ai pris le train de nuit, un billet aller simple serré dans ma main.
La ville est un rêve, attends, mon rêve est la réalité, une mélodie que je compose.
Train sans escale jusqu'à l'aube.
Train sans escale, sans jamais s'arrêter.
Train sans escale, continue de courir.
Train sans escale.

(TENN)
Le son résonne au milieu de la nuit.
Le signal qui annonce le départ.
Le même rêve que j'avais enfant.
Je monte à bord et je ne me réveille pas toute la nuit.
Chacun a son propre chemin à suivre.
L'objectif de l'ambition est inconnu.
Rempli d'espoir, un jour viendra.
Je fonce vers la lumière qui éclaire.

(SENKOU)
Myself, j'ai des montagnes de rêves à poursuivre.
Saisis cette nuit difficile et saute par-dessus.
Que ce soit maladroit ou acharné, peu importe.
Les jours que nous avons passés ensemble.
Le sens de courir en croyant toujours en demain.
La promesse que nous avons faite ce jour-là.
Elle vit dans mon cœur, sans jamais s'éteindre.

J'ai pris le train de nuit, un billet aller simple serré dans ma main.
La ville est un rêve, attends, mon rêve est la réalité, une mélodie que je compose.
Train sans escale jusqu'à l'aube.
Train sans escale, sans jamais s'arrêter.
Train sans escale, continue de courir.
Train sans escale.

(KLUTCH)
Les regards que j'ai perdus.
Je ne peux pas dormir la nuit et je suis à nouveau déprimé.
Le paysage change en un clin d'œil.
Et pourtant, un CHANGE THE GAME avec une profonde inspiration.
Je ne peux pas m'arrêter, c'est encore un point de passage.
La réforme de la conscience est toujours spontanée.
Si tu as oublié, souviens-toi.
Tout dépend de toi, où tu descendes.

(BUCCI)
Faisons-le, j'ai échangé ces mots chauds.
Les mots font encore vibrer mon cœur.
La passion et le lien, même si nous sommes malmenés, allons de l'avant, pas à pas.
Nous nous sommes battus en visant le même chemin, des camarades qui se reconnaissent.
Pour que notre demain se rapproche encore plus.
Avance pour y arriver.

J'ai pris le train de nuit, un billet aller simple serré dans ma main.
La ville est un rêve, attends, mon rêve est la réalité, une mélodie que je compose.
Train sans escale jusqu'à l'aube.
Train sans escale, sans jamais s'arrêter.
Train sans escale, continue de courir.
Train sans escale.

(ITOKIN)
Depuis quand cette pluie ne s'arrête-t-elle pas ?
Sur les rails rouillés par les larmes.
Sors de ce tunnel sombre.
Surmonte cette nuit où je suis seul.
Il n'y a aucune trace de pas.
Et pourtant, la lumière que je cherche est proche.
Il n'y a jamais de sortie derrière.
Notre avenir est là-bas.

J'ai pris le train de nuit, un billet aller simple serré dans ma main.
La ville est un rêve, attends, mon rêve est la réalité, une mélodie que je compose.
J'ai pris le train de nuit, un billet aller simple serré dans ma main.
La ville est un rêve, attends, mon rêve est la réalité, une mélodie que je compose.
Train sans escale jusqu'à l'aube.
Train sans escale, sans jamais s'arrêter.
Train sans escale, continue de courir.
Train sans escale.
Train sans escale.
Train sans escale.