Текст и перевод песни ET-KING - 夜を駆け抜けろ

夜を駆け抜けろ

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(TENN)
真夜中に音が鳴り響く
出発の時を知らせる合図
ガキの頃見た夢のまんま
覚めないまんま乗って一晩中
それぞれの意志で行く道で
意地でのし上がる先は未知で
いつの日かと希望に満ちて
走り出してく灯り照らす方へ

(センコウ)
Myself 山ほどある夢描いてる
行き詰る夜を さぁ飛び越えろ
ガムシャラでも不格好でも関係はない
お前と過ごした日々
変わらず明日を信じ走る意味
あの日交した 約束が今
この胸に生きる 消えることなく

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(KLUTCH)
愛想つかしたまわりの目
夜ごろ眠れずにまたうなだれて
アッちゅう間景色変化して
それでも深呼吸の CHANGE THE GAME
止まれないまだ通過地点
意識改革いつも突発性
忘れてんなら思い出せ
どこで降りるか自分次第やで

(BUCCI)
やってやろうやんけと熱く交した
言葉は今でも胸を震わせた
情熱と絆の元もみくちゃにされても前向いて一歩
同じ道目指した 認め合い戦う同志だ
俺達の向かう明日をもっと
近づける為前に進め

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(イトキン)
いつから止んでないこの雨
涙で錆びたレールの上
真っ暗闇のトンネル抜け
この一人ぼっちの夜を越えよう
足跡なんかはどこにもない
それでも求む光は近い
決して後ろには出口はない
この先にあるんだ俺らの未来

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン
ノンストップトレイン
ノンストップトレイン

Пронесись сквозь ночь

Вскочил в ночной поезд, сжимая билет в один конец.
Город – иллюзия, сейчас потерпи, мечта станет реальностью, рисую мелодию.
Поезд без остановок, пока не рассветёт.
Поезд без остановок, не останавливаясь.
Поезд без остановок, продолжай бежать.
Поезд без остановок.

(TENN)
Звук разносится в полночь,
Сигнал, возвещающий о начале пути.
Точно как в детских мечтах,
Не просыпаясь, еду всю ночь напролёт.
Каждый идёт своим путём, следуя своей воле,
Упрямо пробиваясь наверх, к неизвестному будущему.
Полный надежд на "когда-нибудь",
Устремляюсь к свету, освещающему путь.

(センコウ)
У меня так много мечтаний,
Давай перепрыгнем через эту тупиковую ночь.
Неважно, насколько я безрассуден или неловок,
Дни, проведенные с тобой,
Неизменны, и в этом смысл бежать, веря в завтра.
Обещание, данное в тот день, сейчас
Живёт в моём сердце, не исчезая.

Вскочил в ночной поезд, сжимая билет в один конец.
Город – иллюзия, сейчас потерпи, мечта станет реальностью, рисую мелодию.
Поезд без остановок, пока не рассветёт.
Поезд без остановок, не останавливаясь.
Поезд без остановок, продолжай бежать.
Поезд без остановок.

(KLUTCH)
Надоели взгляды окружающих,
Снова не могу уснуть ночью, повесив голову.
Пейзаж меняется в мгновение ока,
И всё же, глубокий вдох - CHANGE THE GAME.
Не могу остановиться, это ещё только перевалочный пункт.
Перемена сознания всегда внезапна.
Если забыла, то вспомни,
Где сойти - решать только тебе.

(BUCCI)
Слова, которыми мы горячо обменялись, сказав "Давай сделаем это!",
До сих пор заставляют моё сердце трепетать.
Даже если нас растопчут страсть и узы, мы сделаем шаг вперед.
Мы товарищи, стремящиеся к одной цели, признающие друг друга и сражающиеся вместе.
Чтобы приблизить наше завтра,
Двигайся вперёд.

Вскочил в ночной поезд, сжимая билет в один конец.
Город – иллюзия, сейчас потерпи, мечта станет реальностью, рисую мелодию.
Поезд без остановок, пока не рассветёт.
Поезд без остановок, не останавливаясь.
Поезд без остановок, продолжай бежать.
Поезд без остановок.

(イトキン)
Когда перестал идти этот дождь?
На рельсах, проржавевших от слёз,
Выбравшись из темного как смоль туннеля,
Переживу эту одинокую ночь.
Нигде нет следов,
Но всё же искомый свет близко.
Позади точно нет выхода,
Впереди наше будущее.

Вскочил в ночной поезд, сжимая билет в один конец.
Город – иллюзия, сейчас потерпи, мечта станет реальностью, рисую мелодию.
Вскочил в ночной поезд, сжимая билет в один конец.
Город – иллюзия, сейчас потерпи, мечта станет реальностью, рисую мелодию.
Поезд без остановок, пока не рассветёт.
Поезд без остановок, не останавливаясь.
Поезд без остановок, продолжай бежать.
Поезд без остановок.
Поезд без остановок.
Поезд без остановок.