夢現 - ET-KING перевод на немецкий

夢現

俺には夢がある 心の奥底で出番を待ってる
俺には夢がある 何回見たって熱く胸が躍りだす
周りでバカやろう 言うてる奴ら見返したろう
なんでやろとか言うよりやってやろう
後悔せんように

(KLUTCH & センコウ)
心に 夢を抱き 胸を焦がし 今を創る
この時代に 燃えろ魂 吠えろ魂
新しい明日へ 明日へ 今

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

(BUCCI)
何が起こるかわからない わからないからおもしろい
ルール決めたら窮屈で気づいた時には気持ちブルー
やればやるほど近づく 意外と目指すものはすぐ
叶う 絶対に できる 夢はその手の中にあるんだ

(KLUTCH & センコウ)
言葉に 刻む証 未来信じ 今を翔る
声をからし 叫べ魂 うなれ魂
新しい明日へ 明日へ今

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

(イトキン)
長く走れる奴は休める 休んだらまた見えるペース
夢を目標に置き換えて その先にあるまた夢を見よう
悔しかったこと忘れんな 目に入った汗忘れんな
苦しくなったら息を吸うために
浮かび上がれ落ち着いてイメージ
全開のエンジン

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

Traumwelt

Ich habe einen Traum, tief in meinem Herzen wartet er auf seinen Auftritt.
Ich habe einen Traum, egal wie oft ich ihn sehe, mein Herz wird heiß und hüpft.
Den Idioten um mich herum, die Unsinn reden, werde ich es zeigen.
Statt zu fragen 'Warum?', lass es uns einfach anpacken.
Damit ich es nicht bereue.

(KLUTCH & Senkou)
Mit einem Traum im Herzen, voller Leidenschaft brennend, erschaffe ich das Jetzt.
In dieser Zeit, brenne, Seele! Brülle, Seele!
Auf zu einem neuen Morgen, zum Morgen, jetzt.

(Alle)
Am unendlich weiten Himmel, einen Traum malend, eines Tages können wir sicher fliegen.
Wir haben doch große Flügel!
Unendliche Möglichkeiten in Kraft verwandelnd, können wir sicher darüber hinausgehen.
Weil ein hoffnungsvolles Morgen auf uns wartet.

(BUCCI)
Was passieren wird, weiß ich nicht, weil ich es nicht weiß, ist es interessant.
Wenn man Regeln festlegt, wird es eng, und ehe man sich's versieht, ist man schlecht drauf.
Je mehr man tut, desto näher kommt man, überraschenderweise ist das Ziel ganz nah.
Es wird wahr, absolut, du schaffst das, der Traum liegt in deinen Händen.

(KLUTCH & Senkou)
Ein in Worte gemeißeltes Zeugnis, an die Zukunft glaubend, durchfliege ich das Jetzt.
Schrei, bis die Stimme heiser ist, Seele! Brülle, Seele!
Auf zu einem neuen Morgen, zum Morgen, jetzt.

(Alle)
Am unendlich weiten Himmel, einen Traum malend, eines Tages können wir sicher fliegen.
Wir haben doch große Flügel!
Unendliche Möglichkeiten in Kraft verwandelnd, können wir sicher darüber hinausgehen.
Weil ein hoffnungsvolles Morgen auf uns wartet.

(Itokin)
Wer lange laufen kann, der kann auch rasten. Nach der Rast siehst du das Tempo wieder klar.
Wandle den Traum in ein Ziel um, und lass uns dahinter einen neuen Traum sehen.
Vergiss die Enttäuschungen nicht. Vergiss den Schweiß in deinen Augen nicht.
Wenn es hart wird, um Luft zu holen,
tauch auf, beruhige dich, stell es dir vor.
Der Motor auf vollen Touren.

(Alle)
Am unendlich weiten Himmel, einen Traum malend, eines Tages können wir sicher fliegen.
Wir haben doch große Flügel!
Unendliche Möglichkeiten in Kraft verwandelnd, können wir sicher darüber hinausgehen.
Weil ein hoffnungsvolles Morgen auf uns wartet.