Текст и перевод песни ET-KING - 夢現

夢現

俺には夢がある 心の奥底で出番を待ってる
俺には夢がある 何回見たって熱く胸が躍りだす
周りでバカやろう 言うてる奴ら見返したろう
なんでやろとか言うよりやってやろう
後悔せんように

(KLUTCH & センコウ)
心に 夢を抱き 胸を焦がし 今を創る
この時代に 燃えろ魂 吠えろ魂
新しい明日へ 明日へ 今

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

(BUCCI)
何が起こるかわからない わからないからおもしろい
ルール決めたら窮屈で気づいた時には気持ちブルー
やればやるほど近づく 意外と目指すものはすぐ
叶う 絶対に できる 夢はその手の中にあるんだ

(KLUTCH & センコウ)
言葉に 刻む証 未来信じ 今を翔る
声をからし 叫べ魂 うなれ魂
新しい明日へ 明日へ今

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

(イトキン)
長く走れる奴は休める 休んだらまた見えるペース
夢を目標に置き換えて その先にあるまた夢を見よう
悔しかったこと忘れんな 目に入った汗忘れんな
苦しくなったら息を吸うために
浮かび上がれ落ち着いてイメージ
全開のエンジン

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

Dream Realization

I have a dream hidden deep inside me, waiting for its chance
I have a dream that excites me no matter how many times I see it
Those around me call me crazy, but I'll show them
Instead of asking why, I'll give it a try
So I don't regret it

(KLUTCH & Senkou)
With dreams in our hearts and burning desires, we create the present
In this era, burn your soul, roar your soul
Towards a new tomorrow, tomorrow, now

(Everyone)
With the sky stretching infinitely before us, and dreams in our hearts, we'll fly someday
We have mighty wings on our backs
Changing endless possibilities into strength, we will surely surpass them
Because a hopeful tomorrow awaits us

(BUCCI)
I don't know what will happen, that's what makes it exciting
If you set rules, it'll be stifling, and before you know it, you'll be feeling blue
The more you do, the closer you get. The goal you seek is surprisingly near
It's possible, it can be done. Your dream is within your grasp

(KLUTCH & Senkou)
In words, we carve our proof, believing in the future, taking flight now
With hoarse voices, we scream, our souls groaning
Towards a new tomorrow, tomorrow, now

(Everyone)
With the sky stretching infinitely before us, and dreams in our hearts, we'll fly someday
We have mighty wings on our backs
Changing endless possibilities into strength, we will surely surpass them
Because a hopeful tomorrow awaits us

(Itoken)
The one who can run the longest can rest. Rest and you can see the pace again
Turn your dreams into goals and look towards the dreams beyond them
Don't forget the things you regretted. Don't forget the sweat you saw
When it gets tough, take a breath
Rise above, stay calm, and visualize it
Engine at full throttle

(Everyone)
With the sky stretching infinitely before us, and dreams in our hearts, we'll fly someday
We have mighty wings on our backs
Changing endless possibilities into strength, we will surely surpass them
Because a hopeful tomorrow awaits us