Текст и перевод песни ET-KING - 帰り道

帰り道

さあお家へ帰ろう
夕焼けの色が街をのみ込むけれど
また明日でサヨナラすれば
帰り道でも寂しくないさ
Everything is Gonna Be All Right
たまにゃ寄り道しても心配ないさ
Everything is Gonna Be All Right
いつでも呼んでくれれば迎えに行くさ

(TENN)
もう少しちょっと待ってくれよ
足元見えなくなる日暮れよ
帰りたくない
けどあたりはだんだん暗い
のに遊びたんない今日は終わんない
もの足りないどうしょうもない
時間なんか止まればいい
本当はこの場にずっといたい

(KLUTCH)
足早に過ぎてく今日一日
つかの間にやってくる明日の朝日を
今日出来る事は今日でいい
明日の事は明日でいい

さあお家へ帰ろう
夕焼けの色が街をのみ込むけれど
また明日でサヨナラすれば
帰り道でも寂しくないさ
Everything is Gonna Be All Right
たまにゃ寄り道しても心配ないさ
Everything is Gonna Be All Right
いつでも呼んでくれれば迎えに行くさ

(BUCCI)
たった数時間で涙が出るから唇噛んで
悩みや苦しみいらないよ
一人ぼっちにさせないよ
いつもどおりここで毎回
元気な手でみんなバイバイ
ワイワイずっと騒ぎあいたい
一日寝たらきっと再会

(センコウ)
何十回いや何百回
数え切れないほど歩いたけれど
嬉しい時そして辛い時
どんな時にだってこの道
立ち並ぶ家しょう油みりんの香り
この町の灯りが朝日に溶けるまで
ちょっとのお別れ

(イトキン)
うすい顔のお月さんお出まして
早く家に戻れとせかすから
帰り道 口笛でも吹きながら
君のことを思い出すよ

さあお家へ帰ろう
夕焼けの色が街をのみ込むけれど
また明日でサヨナラすれば
帰り道でも寂しくないさ
Everything is Gonna Be All Right
たまにゃ寄り道しても心配ないさ
Everything is Gonna Be All Right
いつでも呼んでくれれば迎えに行くさ

Дорога домой

Ну же, пойдем домой,
Хотя закат уже окрашивает город,
Если мы попрощаемся до завтра,
То даже дорога домой не будет казаться одинокой.
Всё будет хорошо.
Иногда можно сделать крюк, не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Если позовешь, я всегда приду за тобой.

(TENN)
Подожди ещё немного,
Сумерки спускаются, и уже почти ничего не видно.
Не хочется уходить,
Но вокруг становится темно,
А мы ещё не наигрались, день ещё не закончен.
Мне мало, я не знаю, что делать.
Хотелось бы, чтобы время остановилось.
Я правда хочу остаться здесь подольше.

(KLUTCH)
Так быстро пролетел сегодняшний день,
В мгновение ока взойдет завтрашнее солнце.
Что можно сделать сегодня, сделай сегодня,
А завтрашнее оставь на завтра.

Ну же, пойдем домой,
Хотя закат уже окрашивает город,
Если мы попрощаемся до завтра,
То даже дорога домой не будет казаться одинокой.
Всё будет хорошо.
Иногда можно сделать крюк, не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Если позовешь, я всегда приду за тобой.

(BUCCI)
Всего несколько часов, и на глаза наворачиваются слезы, я кусаю губы,
Не нужно тебе грустить и страдать,
Я не оставлю тебя одну.
Как всегда, здесь, каждый раз,
Мы прощаемся, машем руками,
Хочется веселиться и шуметь без конца.
Поспим денек, и снова увидимся.

(センコウ)
Десятки, нет, сотни раз,
Я ходил по этой дороге бесчисленное количество раз,
В радости и в горе,
Всегда по этой дороге.
Ряды домов, аромат соевого соуса и мирина,
Пока огни этого города не растворятся в рассвете,
Небольшое расставание.

(イトキン)
Бледный лик луны появился на небе,
И торопит меня домой,
По дороге домой, насвистывая,
Я вспоминаю о тебе.

Ну же, пойдем домой,
Хотя закат уже окрашивает город,
Если мы попрощаемся до завтра,
То даже дорога домой не будет казаться одинокой.
Всё будет хорошо.
Иногда можно сделать крюк, не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Если позовешь, я всегда приду за тобой.